You searched for: benim bir kız kardeşim var (Turkiska - Arabiska)

benim bir köpeğim var. rengi siyah ve ismi tiki.
لدي كلب لونه أسود واسمه تيكي.

beyaz elbise giymiş kız, benim kız kardeşimdir.
الفتاة التي ترتدي فستانا أبيضا هي أختي.

İçlerinden biri der ki , " benim bir arkadaşım vardı . "
« قال قائل منهم إني كان لي قرين » صاحب ينكر البعث .

bir sözcü der ki : " benim bir yakınım vardı . "
« قال قائل منهم إني كان لي قرين » صاحب ينكر البعث .

yemen'de İşçi bir kız Çocuğu
طفلة عاملة في اليمن

İçlerinden bir sözcü der ki : " gerçekten benim bir arkadaşım vardı . "
« قال قائل منهم إني كان لي قرين » صاحب ينكر البعث .

bir süre sonra lea bir kız doğurdu ve adını dina koydu.
ثم ولدت ابنة ودعت اسمها دينة

Çünkü beş kardeşim var. lazar onları uyarsın ki, onlar da bu ıstırap yerine düşmesinler.›
لان لي خمسة اخوة. حتى يشهد لهم لكي لا يأتوا هم ايضا الى موضع العذاب هذا.

Şehvetle bir kıza bakmamak için.
عهدا قطعت لعينيّ فكيف اتطلع في عذراء.

aşerin serah adında bir kızı vardı.
واسم ابنة اشير سارح.

aramlılar düzenledikleri akınlar sırasında İsrailden küçük bir kızı tutsak almışlardı. bu kız naamanın karısının hizmetine verilmişti.
وكان الاراميون قد خرجوا غزاة فسبوا من ارض اسرائيل فتاة صغيرة فكانت بين يدي امرأة نعمان.

görevliler bütün İsraili aradılar; sonunda Şunemli avişak adında genç ve güzel bir kız bulup krala getirdiler.
ففتشوا على فتاة جميلة في جميع تخوم اسرائيل فوجدوا ابيشج الشونمية فجاءوا بها الى الملك.

onlardan birine kız müjdelendiği zaman öfkelenmiş olarak yüzü kapkara kesilir .
« وإذا بُشّر أحدهم بالأنثى » تولد له « ظل » صار « وجهه مسوداً » متغيراً تغير مغتَمّ « وهو كظيم » ممتلئ غمًّا فكيف تنسب البنات إليه تعالى .

aralarından birine bir kızı olduğu müjdelendiği zaman içi gamla dolarak yüzü simsiyah kesilir .
« وإذا بُشّر أحدهم بالأنثى » تولد له « ظل » صار « وجهه مسوداً » متغيراً تغير مغتَمّ « وهو كظيم » ممتلئ غمًّا فكيف تنسب البنات إليه تعالى .

onunla beraber gelmezseniz size benden bir ölçek bir şey bile yok , yaklaşmayın artık buraya .
« فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي » أي ميرة « ولا تقربون » نهي أو عطف على محل فلا كيل أي تحرموا ولا تقربوا .

onlardan birine bir kızının dünyaya geldiği müjdelenince , öfkesinden ve üzüntüsünden , yüzü mosmor kesilir .
« وإذا بُشّر أحدهم بالأنثى » تولد له « ظل » صار « وجهه مسوداً » متغيراً تغير مغتَمّ « وهو كظيم » ممتلئ غمًّا فكيف تنسب البنات إليه تعالى .

halbuki onlardan birine , kız doğum haberi müjdelendiği zaman içi öfkeyle dolar , yüzü kapkara kesilir .
« وإذا بُشّر أحدهم بالأنثى » تولد له « ظل » صار « وجهه مسوداً » متغيراً تغير مغتَمّ « وهو كظيم » ممتلئ غمًّا فكيف تنسب البنات إليه تعالى .

‹‹eğer biri nişanlı olmayan bir kızı aldatıp onunla yatarsa, başlık parasını ödemeli ve onunla evlenmelidir.
واذا راود رجل عذراء لم تخطب فاضطجع معها يمهرها لنفسه زوجة.

ey harun ' un kız kardeşi , baban , fena bir adam değildi , anan da kötü bir kadın değildi .
« يا أخت هارون » هو رجل صالح أي : يا شبيهته في العفة « ما كان أبوك أمرأ سوء » أي : زانيا « وما كانت أمك بغيا » زانية فمن أين لك هذا الولد .

" ey harun ' un kız kardeşi , baban kötü bir adam değildi . annen de iffetsiz değildi . "
« يا أخت هارون » هو رجل صالح أي : يا شبيهته في العفة « ما كان أبوك أمرأ سوء » أي : زانيا « وما كانت أمك بغيا » زانية فمن أين لك هذا الولد .