Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ama koşullarını unutmuyorum.
صغير انا وحقير. اما وصاياك فلم انسها.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bense senin koşullarını düşünüyorum.
ليخز المتكبرون لانهم زورا افتروا عليّ. اما انا فاناجي بوصاياك.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Çünkü senin koşullarını seçtim ben.
لتكن يدك لمعونتي لانني اخترت وصاياك.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
‹‹bu antlaşmanın koşullarını dinle. yahuda halkına ve yeruşalimde yaşayanlara açıkla.
اسمعوا كلام هذا العهد وكلموا رجال يهوذا وسكان اورشليم.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eğer karşı koyamayacaksa, öbürü henüz uzaktayken elçiler gönderip barış koşullarını ister.
وإلا فما دام ذلك بعيدا يرسل سفارة ويسأل ما هو للصلح.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tanrı sina dağı'nda musa'yla konuşmasını bitirince, üzerine eliyle antlaşma koşullarını yazdığı iki taş levhayı ona verdi.
ثم اعطى موسى عند فراغه من الكلام معه في جبل سيناء لوحي الشهادة لوحي حجر مكتوبين باصبع الله
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Özel yerinde durarak rabbin yolunu izleyeceğine, buyruklarını, öğütlerini, kurallarını candan ve yürekten uygulayacağına, bu kitapta yazılı antlaşmanın koşullarını yerine getireceğine ilişkin rabbin huzurunda antlaşma yaptı.
ووقف الملك على منبره وقطع عهدا امام الرب للذهاب وراء الرب ولحفظ وصاياه وشهاداته وفرائضه بكل قلبه وكل نفسه ليعمل كلام العهد المكتوب في هذا السفر.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rab şöyle dedi: ‹‹söyleyeceğim her şeyi yahuda kentlerinde, yeruşalim sokaklarında duyur: ‹bu antlaşmanın koşullarını dinleyin, onlara uyun.
فقال الرب لي. ناد بكل هذا الكلام في مدن يهوذا وفي شوارع اورشليم قائلا. اسمعوا كلام هذا العهد واعملوا به.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bir bölümü/aygıtı şifrelemek/biçimlendirmek için yönetici haklarına sahip bir hesaba oturum açmanız gerektiğine lütfen dikkat edin.bu koşul dosyada barındırılan birimler için geçerli değildir.
لاحظ أنه لكي تعمي/تُهيئ قسما/نبيطة فإنه يتوجب عليك الولوج إلى حساب له صلاحيات المدير. هذا لا ينطبق على المجلدات المستضافة في ملفات.
Senast uppdaterad: 2009-12-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: