You searched for: açıklandıktan (Turkiska - Bulgariska)

protestolar, 2004 yılı bütçesi açıklandıktan sonra başladı.
Протестите започнаха след публикуването на бюджета за 2004 г.

Üç aday da ilk sonuçlar açıklandıktan sonra yenilgiyi kabul etti.
И тримата признаха своята загуба след оповестяването на предварителните резултати.

genel başkan mehmet ağar, ilk sonuçlar açıklandıktan birkaç saat sonra görevinden istifa etti.
Лидерът Мехмет Агар подаде оставка часове след обявяването на първите резултати.

bulgar sosyalist partisine üye olan asparuhov, adaylığı kamuoyuna açıklandıktan kısa bir süre sonra parlamentodaki görevinden ayrıldı.
Член на опозиционната Българска социалистическа партия, Аспарухов напусна парламента скоро след публичното обявяване на назначението му.

İlk sonuçlar açıklandıktan sonra, lider snsd'nin "sonsuza dek sc, gerektiği kadar bh" sloganını tekrarladı.
След като излязоха предварителните резултати, той повтори лозунга на ПНСД: "РС завинаги и БиХ, докогато е необходимо".

kendilerine onların gerçekten çılgın ateşin arkadaşları oldukları açıklandıktan sonra -yakınları dahi olsa- müşrikler için bağışlanma dilemeleri peygambere ve iman edenlere yaraşmaz .
Не подобава на Пророка и на вярващите да молят прошка за съдружаващите , дори да са роднини , след като им стана ясно , че те са обитателите на Ада .

seçim sonuçları açıklandıktan sonra, merkez-sol cumhuriyetçi türk partisinin 53 yaşındaki genel başkanı, pazar günkü zaferin kendisine yeniden birleştirme için bastırma görevi verdiğini söyledi.
След като изборните резултати бяха обявени, 53-годишният лидер на левоцентристката Републиканска турска партия каза, че победата от неделя му дава мандат за постигане на обединение.

ab, temsille ilgili anlaşmanın kamuoyuna açıklandığı ve son derece açık olduğu şeklinde yanıt vermekte gecikmedi.
ЕС реагира незабавно, като заяви, че споразумението за представителството е оповестено публично и е много ясно.