You searched for: konan (Turkiska - Bulgariska)

konan
Конан

hırvat mudiler tedbir konan tasarruflarının peşinde
Хърватски вложители търсят замразените си спестявания

leşlerin üzerine konan yırtıcı kuşları kovdu.
И спуснаха се хищни птици на труповете; но Аврам ги разпъди.

el konan materyaller mahkeme sonuçlandıktan sonra imha edilecek.
Иззетите материали ще бъдат унищожени след приключване на съдебното производство.

ancak sırbistan, hâlâ el konan malların envanterini hazırlıyor.
Сърбия обаче все още довършва инвентаризацията на конфискуваната собственост.

fosfor bazlı deterjanlara konan yeni yasak bu durumu iyileştirebilir.
Новата забрана на перилни препарати на фосфорна основа може да подобри ситуацията.

Üniversite öğrencisi 24 yaşındaki okan konan, bir yıldır iş arıyor.
Окан Конан, 24-годишен, с колежанско образование, е прекарал цяла година в търсене на работа.

kanser teşhisi konan çocukların yaklaşık yüzde 70’i tedavi edilebiliyor.
Около 70% от децата, диагностицирани с рак, могат да бъдат излеувани.

festivalde umuma açık yerlerde içki içmeye konan yasağı da gabi'yi heyecanlandırmıyor.
gabi не е ентусиазиран и от контрола върху пиенето на обществени места по време на фестивала.

barac'a göre, işleme konan ve bildirilen yolsuzluk olayı sayısı düşüşte.
Според Барач броят на докладваните и стигналите до съда случаи на корупция намаляват.

yüzücüler yüzücüler üstüne konan topları taşıyan platformlardır. yüzücülerin değişik hızları vardır. name
name

abd, geçen yıl uygulamaya konan programın geliştirilmesinde makeodnya'ya yardım ve tavsiyelerde bulundu.
Съединените щати помогнаха и консултираха Македония при създаването на програмата, която бе осъществена миналата годвина.

bu, start anlaşmasının ilk halinde konan 6000 savaş başlığı limitinin dörtte birinin biraz fazlasına eşit.
Това представлява малко повече от една четвърт от предвидените в първоначалния вариант на договора СТАРТ 6 000 бойни глава.

aralık ayında hükümet tarafından yürürlüğe konan yeni bir program çerçevesinde, arnavut vatandaşlarına kimlik numaraları verilecek.
Албанските граждани ще получат идентификационни номера в рамките на нова програма, приета от правителството през декември.

komisyon, üye ülkeler tarafından bildirimde bulunmadan ve onayı beklemedenyasa dışı bir biçimde uygulamaya konan yardım programlarını da inceler.
В много случаи тяполучава сигнали за наличието на подобни планове чрез оплаквания,подадени от различни компании.

avrupa’da uygulamaya konan önleme tedbirleri şu anda, ilk kez Üye devletler’in çoğu tarafından sistematik olarak
Тя има за цел да обезкуражи или забави

abd'de, sigara yasaklarına uymamaya konan para cezaları, 30 yıldır süren sigara karşıtı kampanyaların yapamadığını yaptı.
В Съединените щати налагането на глоби за нарушения на законите против пушенето направиха това, което 30 години кампании против тютюнопушенето не можаха да постигнат.

1999'da uygulamaya konan ab İstikrar ve ortaklık süreci, batı balkanlar'a da bir gün ab üyesi olabilme açısı sundu.
Процесът на стабилизация и асоцииране към ЕС, започнал през 1999 г., най-накрая даде на Западните Балкани перспектива някога да станат членове на ЕС.

bu, çiftçilere tavsiyelerin yam sıra, düzenli saha kontrolleriyle devreye konan her çiftliğe yıllık bir azot 'bütçesi' tahsisini birleştirir.
Тя комбинира съвети към фермерите c определяне на годишен азотен 'бюджет' на всяка ферма, контролиран чрез редовни проверки на място.

18 eylül perşembe günü zagreb Ünivesitesi'nde el konan bilgisayar ve belgeleri taşıyan bir polis memuru görülüyor. [getty images]
Полицай изнася компютри и документи, конфискувани от Загребския университет в четвъртък (18 септември). [Гети Имиджис]