You searched for: koordinatörü (Turkiska - Bulgariska)

webmaster ve i18n koordinatörü
Уебмастър и координатор на преводи

projenin koordinatörü novi sad Üniversitesi.
Университетът в Нови Сад е координатор на проекта.

taiex'in ana koordinatörü ise avrupa'yla bütünleşme dairesi.
Основен координатор на ТАИЕКС е Службата по евроинтеграция.

İstikrar paktı Özel koordinatörü erhard busek. [getty images]
Специалният координатор на Пакта за стабилност за Югоизточна Европа Ерхард Бусек. [Гети Имиджис]

sırp azınlığı ise, hükümetin dönüşler koordinatörü milorad todoroviç temsil edecek.
Милорад Тодорович, координаторът по завръщането на бежанците, ще представлява сръбското малцинство.

bunu geçtiğimiz günlerde, İstikrar paktı eski koordinatörü erhard busek bile önerdi.
Дори [бившият координатор на Пакта за стабилност] Ерхард Бузек неотдавна намекна за това.

sc hükümetinin srebrenica özel koordinatörü miladin dragiceviç hareket üzerine salı günü istifa etti.
Специалният координатор на правителството на РС за Сребреница Миладин Драгичевич подаде оставка във вторник заради решението.

belgrad heyetinin koordinatörü slobodan samarciç'in konuyla ilgili görüşü farklı oldu.
Координаторът на белградския екип Слободан Самарджич гледа на нещата от друг ъгъл.

kayıp kişiler meselesinden sorumlu hükümet koordinatörü mihail levinski hiçbir şüpheye yer olmadığını söyledi.
Михаил Левински, назначеният от правителството координатор, отговарящ по въпроса за безследно изчезналите, заяви, че няма място за съмнения.

kuzey şubesi koordinatörü nikola ile düzenli olarak görüşüyorun ve gerçekten iyi geçiniyoruz." dedi.
Постоянно се срещам с Никола, координатора на северния филиал, и наистина си допадаме", каза Косова за setimes.

avroya geçiş kampanyasının koordinatörü andreas karalambos, kıbrıslı işletmelerin artık çifte fiyatlandırmadan vazgeçebileceklerini söyledi.
Кипърските фирми вече могат да не обявяват цените в двете валути, заяви Андреас Хараламбос, координатор на кампанията за приемане на еврото.

devlet televizyonunun yeni yayın koordinatörü gordana susa, eski kızıl bereliler tarafından gönderilen mesajların ciddiye alınması gerektiğini söyledi.
Гордана Суза, новият главен редактор на държавната телевизия, предупреди, че посланията, изпращани от бившите червен барети, трябва да се приемат сериозно.

american corner Üsküp koordinatörü olivera trajkova setimes muhabiri goran trajkov ile oturarak merkez, misyonu ve geleceği hakkında konuştu.
Координаторът на Американския кът в Скопие, Оливера Трайкова, се срещна с кореспондента на setimes Горан Трайков за разговор за центъра, неговата мисия и бъдещето.

dui meclis grubu koordinatörü rafız aliti, gruevski yönetimini herkesin kabul edebileceği bir uzlaşmaya varılabilmesi için seçim yasa tasarısını geri çekmeye çağırdı.
Координаторът на парламентарната група на ДСИ Рафиз Алити призова администрацията на Груевски да оттегли проекта за избирателен кодекс, така че да може да се постигне споразумение, приемливо за всички.

İstikrar paktı koordinatörü erhard busek, güneydoğu avrupa ülkelerine organize suçla mücadelede işbirliği çağrısında bulundu. [agİt]
Координаторът на Пакта за стабилност Ерхард Бусек призова страните от Югоизточна Европа да си сътрудничат в борбата срещу организираната престъпност. [ОССЕ]

bm kalkınma programı daimi koordinatörü zineb touimi benjelloun, 2010 yılında arnavutluk'a yapılan yabancı doğrudan yatırımların 1 milyar dolar seviyesini geçtiğini açıkladı.
Преките чуждестранни инвестиции (ПЧИ) в Албания надхвърлиха прага от 1 милиард долара през 2010 г., според постоянния координатор на ПРООН Зинеб Туими Бенжелун.

haradinay'ın savunma ekibinin koordinatörü michael o'reilly, mahkemenin şartlı tahliyeye karşı karar vermesinden hayal kırıklığına uğradığını söyledi.
Майкъл О'Райли, координатор на адвокатския екип на Харадинай, каза, че е разочарован, че съдът не е разрешил временното освобождаване.

astra koordinatörü İvana radoviç setimes'a verdiği demeçte, "kurbanlara ve ailelerine psikolojik ve yasal destek sağlıyoruz." dedi.
"Предоставяме психологическа и правна подкрепа на жертвите и семействата им", заяви за setimes координаторката на "Астра" Ивана Радович.

avrupa-atlantik entegrasyonu ulusal koordinatörü nikola dimitrov'a göre, brüksel'deki yetkililer yargı reformunu özel ilgi gerektiren bir alan olarak belirttiler.
Според националния координатор за евроатлантическата интеграция Никола Димитров представителите на НАТО в Брюксел са посочили по-конкретно съдебната реформа като сфера на загриженост.

anketin koordinatörü hakan yılmaz, türkiye'nin avrupalılara uzun zamandır unuttukları din ve laiklik sorunlarını hatırlattığını söylüyor. [ezgi kaya/setimes]
Турция напомня на европейците за техните отдавна забравени проблеми, свързани с религията и секуларизма, смята координаторът на проучването Хакан Йълмаз. [Езги Кая/setimes]