You searched for: seyirci (Turkiska - Bulgariska)

seyirci
Публика

seyirci: 41,000.
Зрители: 41000.

setimes: peki seyirci?
setimes: А публиката?

fakat seyirci sözleri unutmamıştı.
Но тълпата не ги бе забравила.

seyirci de onu gürültülü alkışlarla ödüllendirdi.
Публиката го възнагради с бурни овации.

festivale 14 binden fazla seyirci geldi.
На фестивала присъстваха над 14000 зрители.

biberler 80 bin kişilik bir seyirci önünde çaldılar.
"Пепърс" свириха пред публика от 80 000 души.

her iki kentteki konserlere 10 binin üzerinde seyirci geldi.
Над 10 000 души присъстваха на всеки от концертите.

banja luka ve foca kentlerinde düzenlenen etkinliğe binlerce seyirci katıldı.
Няколко хиляди зрители присъстваха на проявата в Баня Лука и в гр. Фоча

yeminli ifadesinde nikoliç, askerlerin eylemlerine seyirci kaldığını itiraf etti.
Давайки показания под клетва, Николич призна, че е наблюдавал действията на войските.

setimes: film ödül almasaydı da aynı sayıda seyirci çeker miydi?
setimes: Щеше ли публиката да бъде същата, ако не беше наградата?

ve en zorlu seyirci, yani çocuklar arasındaki ilgiyi nasıl devam ettirebiliyorsunuz?
И как поддържате интереса сред най-трудната публика, децата?

ancak ketchum'a göre, daha önemli bir ödül toplu seyirci gösterimleriyle gelecek.
Но по-важната награда, каза Кечъм, е под формата на масова публична популярност.

başbakan milo djukanoviç’in eski müttefiklerinden olan rakceviç, olaylara seyirci kalmak istemiyor.
Бивш съюзник на премиера Мило Джуканович, Ракчевич не иска да бъде пасивен наблюдател.

binlerce seyirci, 2 bin 500 atlete tezahürat yapmak üzere sırp cumhuriyeti başkenti sokaklarında sıralandı.
Хиляди зрители се събраха по улиците на столицата на Република Сръбска, за да насърчават 2 500–те състезатели.

bu yılki etkinlik, anonimul'un tarihinde kazananların sadece seyirci tarafından seçildiği bir ilk oldu.
Тазгодишното събитие бе първото в историята на „Анонимул”, в което победителите бяха избрани изключително от публиката.

seyirci, john'un "don't let the sun go down on me" performansını ayakta alkışladı.
Публиката аплодира на крака и изпълнението на Джон на "don't let the sun go down on me".

organizatörler, sırbistan-karadağ'ın başkentinde düzenlenen 10 günlük festivale rekor seviyede 100 bin seyirci geldiğini söylüyorlar.
Според организаторите рекордните 100000 зрители са присъствали на десетдневния фестивал в столицата на Сърбия и Черна гора.

ekim 2011'de belgrad'da seyirci karşsına çıkan film, balkanlar'da 600 binden fazla iinsan tarafından izlendi.
Пуснат през октомври 2011 г. в Белград, филмът е гледан досега от повече от 600 000 души на Балканите.

bosnalı yönetmen ahmed İmamoviç'in yönettiği "go west" (batıya hücum) en İyi film seyirci ödülünü kazandı.
Филмът на босненския режисьор Ахмед Имамович "На запад" спечели наградата на публиката за най-добър филм.