You searched for: çıkartılmasını (Turkiska - Engelska)

seçilen vcd parçalarının seçilip çıkartılmasını başlatır
starts extracting the selected videocd tracks

elimizdeki donorler az olacaktır, çünkü kaç insan sevdikleri kişinin yüzünün ölüm döşeğinde çıkartılmasını isteyecektir.
donors are going to be short on the ground, because how many people want to have their loved one's face removed at the point of death?

ahmeti toplumlar arası İlişkiler komitesi'nin dağıtılmasını ve yeni bir hükümet yasası çıkartılmasını istiyor.
he wants the dissolution of the committee for cross-community relations and a new law on government.

ab müzakereleri büyük olasılıkla bu sonbaharda başlayacak ve brüksel yeni anayasanın çıkartılmasını İstikrar ve ortaklık anlaşmasının imzalanmasının kilit şartlarından biri olduğunu açıkça belirtmiş durumda.
negotiations with the eu are likely to begin this fall, and brussels has made clear that adopting a new constitution is a key requirement for signing a stablisation and association agreement.

bu cep telefonu... ...doğu kongo'da ki madenlerin... ...elle çıkartılmasını tetikledi. bu maden silahlı gangsterler tarafından...
this cell phone started its trajectory in an artisanal mine in the eastern congo.

yetkililerin kameraların ve ses kayıt cihazlarının duruşma salonundan çıkartılmasını istemesi, gazetecilerin protestosuna yol açtı. karara gerekçe olarak duruşmanın kamuya açık bir gösteri olmasının engellenmek istenmesi gösterildi.
sparking protests from journalists, authorities have barred cameras and tape recorders from the courtroom, saying they want to prevent the trial from turning into a public spectacle.

tartım sonrası hammadde sekonder ambalajı üzerine geçirilen pe poşet, hammadde, tartım odasından çıkartılmadan alınarak kırmızı tehlikeli atık poşetine atılır.
after weighing, the pe bag, which is passed on the raw material secondary packaging is taken into the red hazardous waste bag before the raw material is not removed from the weighing room.