Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Çalıntı mal alıp satmaktan suçlu bulundu.
he was found guilty of handling stolen goods.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti, bununla birlikte hükümetlerin çalıntı mal cennetlerini kurutmak için para aklamayla mücadele tedbirleri de almaları gerektiğini söylüyor.
furthermore, governments must introduce anti-money laundering measures to eradicate safe havens for stolen assets, ti says.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hangi çocuk bir buçuk milyon dolarlık çalıntı malı cebinde taşımak istemez ki?
because what little hoodlum wouldn't want a million and a half bucks-worth of stolen goods in his pocket.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adalet bakanı aldo bumci 31 mayıs ÃarÅamba günü düzenlediÄi basın toplantısında, taslak deÄiÅikliklerde çalıntı mal satın alan veya kullananlara daha sert yaptırımlar öngörüldüÄünü söyledi.
at a news conference wednesday (31 may), justice minister aldo bumci said the draft adjustments envision stricter sanctions for those who purchase or use stolen merchandise.
Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
robert wittman, fbi'da sanat hırsızlığı alanında soruşturma uzmanı olarak hizmet vermiş ve 225 milyon doların üzerinde değere sahip çalıntı malı geri getirmiş.
robert wittman served as the fbi's investigative expert in art theft and recovered more than $225m in stolen goods.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
krimo-lovci (suç avcıları) adlı hattın hizmete girişinin ilk üç ayında tutuklamalar ve uyuşturucu baskınları gerçekleşti, çalıntı mallar bulundu.
during its first three months of operation, the krimo-lovci (crime hunters) hotline has led to arrests, drug seizures and the recovery of stolen property.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: