Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
anahtar kelime
keyword
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
yeni anahtar kelime
new keyword
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
doğrusu birbirlerine alışmaya başlarlar, ve eksikliğini hissettiğimiz sosyal merkezimizi oluşturmak için gereken anahtar kelime bunlar gibi basit çevresel aktiviteler. ve çok çabucak -- kuklaları severim. İşte bir kukla.
they actually get to know each other, and it's sort of like low-threshold peripheral activities that i think are the key to bringing up some of our bonding social capital that we're lacking. and very, very quickly -- i love puppets. here's a puppet.
ab ortak tarım politikasının giderek daha fazla ticaret dışı konulara odaklanmaya başladığı ve sürdürülebilirliğin anahtar kelime haline geldiği bir zamanda, avrupa’da yer alan en yüksek doğa değerine sahip kırsal alanlara dikkat çekmeyi amaçlamaktayız.
this has not gone unnoticed and the conservation of biodiversity on agricultural land is now high on the political agenda.
İnternet uzun zamandır olası yeni satıcıları araştıran satın alma uzmanları için bir bilgi kaynağı olmuştur. standart anahtar kelime arama motorları potansiyel tedarik kaynaklarını belirleyebilir. e pazar yerleri, özellikle belirli dikey endüstrilere odaklananlar bu kavramı aldı ve daha da geliştirdi.
the internet has long been a source of information to purchasing professionals researching possible new vendors. standard key word search engines can identify potential sources of supply. e marketplaces, particularly those focused on specific vertical industries took that concept and developed it further.
Senast uppdaterad: 2021-01-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
sorumlu medya, bu fikirlere, bunların altında yatan sebeplere ve karşı tezlere geniş ölçüde yer vermeli. burada anahtar kelime "sorumlu" ve medya bu tür fikirleri doğrudan ya da dolaylı olarak asla körüklememeli.
responsible media must give wide coverage to these ideas, their underlying causes, and the counterarguments to them.the key word here is "responsible," and the media should never fan the flames of such ideas, whether directly or indirectly.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"Şiddete başvuran her kim olursa olsun yalnızca hatalı olmakla kalmaz, aynı zamanda kosova toplumunun hangi tarafından olursa olsun sürece zarar verir." diyen de hoop scheffer şöyle devam etti: "ilımlılık anahtar kelimedir ... sorumluluğu şu anda ait olduğu tarafa bırakmaktır, o da birleşmiş milletler güvenlik konseyi'dir."
"anybody who would like to resort to violence is not only wrong, but is harming the process from whatever side of kosovo society he or she comes, de hoop scheffer said. "moderation is the key word … leaving the responsibility where it now belongs and that is the security council of the united nations."
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering