Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
google hesabı için kaynak
resource for a google account
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
her zamanki şeylerden.
the usual sort of thing.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
her zamanki gibi meşgulüm.
i'm as busy as ever.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o, onun her zamanki hali.
he is his usual self.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hastamız her zamanki hasta.
our standard see-through patient.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bugün her zamanki gibi değilsin.
you aren't yourself today.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
50 yaşında ve her zamanki gibi genç
she's 50 years old. and she's looking as young as ever.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
her zamanki gibi cokguzel gorun askim
you are very beautiful, my love
Senast uppdaterad: 2020-10-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bill her zamanki gibi okula geç kalmıştı.
bill was late for school as usual.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o, her zamanki gibi saat beşte kalktı.
he got up at five as usual.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
her zamanki gibi arkada beni teşvik ediyor.
that's him pressing my buttons back there, which he does all the time.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
her zamanki yerde her zamanki insanlarla karşılaştım.
i met the usual people at the usual place.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
büyükbaba ateşin yanındaki her zamanki yerine oturdu.
grandfather sat in his habitual place near the fire.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
her zamanki gibi, bob bu sabah okula geç geldi.
as is usual, bob came to school late this morning.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
her zamanki gibi, fizik öğretmeni, sınıfa geç kalmıştı.
as usual, the physics teacher was late for class.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
; sync: birden fazla google takvimi ve irtibat bilgilerini bir google hesabı kullanarak mobil telefonlarla eşler.
* google sync – synchronizes mobile phones with multiple google calendars and contacts using a google account.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
başka bir deyişle, işleri her zamanki gibi yürütmenin maliyeti ne?
in other words, what are the costs of doing business as usual?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aslında, bağlantının her zamanki kavramı paralel taşımanın sonsuz küçük analogudur.
in fact, the usual notion of connection is the infinitesimal analog of parallel transport.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bu eksen üzerinde, her zamanki gibi kişi başına dolar bazında düşen gelir var.
on this axis, as i used to have income per person in comparable dollar.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
40 yıl içerisinde, fizikçiler bunu bütünüyle açıkladılar, her zamanki gibi zarif bazı semboller ile.
within 40 years, physicists discovered the whole explanation, expressed, as usual, in elegant symbols.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: