You searched for: şaşırtmıştı (Turkiska - Engelska)

soru onu şaşırtmıştı.
he was puzzled by the question.

ki bu beni baya şaşırtmıştı.
which i was pretty surprised by.

evet bu beni çok şaşırtmıştı... ...koltuğunda otururken birden benden... ...tüfeği getirmemi istemişti.
and what was so amazing to me about that -- well he would be in his recliner, would holler for me to fetch the bb gun, and i'd go get it.

bu grevler, başta mattachine ve dob'nin bazı önderleri olmak üzere, birçok eşcinseli şaşırtmıştı.
the pickets shocked many gay people, and upset some of the leadership of mattachine and the dob.

micro four thirds sistemin tanıtımı ile birlikte panasonic dünyayı şaşırtmıştı ve hemen peşinden lumix g1 kameranın gelmesi bu şaşkınlığı daha da arttırmıştı.
with the introduction of the micro four thirds system, panasonic knew how to surprise the world, and even more with the almost immediate launch of the lumix g1.

bu inanılmazdı... ...evde tüfekle sinek öldürmek istemesi çok ilginçti... ...fakat bunu becerebilmesi... ...beni daha çok şaşırtmıştı.
and what was amazing to me -- well it was pretty kickass; he was killing a fly in the house with a gun -- but what was so amazing to me was that he knew just enough how to pump it.

alkışlar ca: telefonda konuştuğumuzda, bana söylediklerinden birisi beni gerçekten çok şaşırtmıştı. server çiftlikleriyle ilgili tutkuluyum demiştiniz. bana ondan bahsedin.
ca: when we were talking on the phone, one of the things you said that really astonished me was you said one thing you were passionate about was server farms. tell me about that.

cumhurbaşkanı bamir topi, 4 aralık 2007 tarihinde arnavut yetkililerin “gece gündüz” gerçek toprak sahiplerini soymanın yollarını aradıkları yönündeki açıklaması ile herkesi şaşırtmıştı.
president bamir topi shocked the public when he declared on december 4th 2007 that albanian officials think "day and night" about how to steal from the true land owners.

ancak us steel gibi borçsuz ve operasyon dengesi pozitif bir şirketin zarar etmesi zdravkoviç'i şaşırtmış: "us steel'in uğradığı zarar, şirketin geçtiğimiz yıl üretimi azaltmasıyla açıklanabilir.
he is, however, surprised by the losses of us steel, a company with no debt, but a positive operations balance. "the us steel losses could be explained by the fact that the company broke production last year.