Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
altı çizili
underline
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
altı & çizili
& underlined
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
_ altı çizili _ veya * kalın * biçiminde bir yazı yazıldığında altçizgiler arasındaki yazı altıçizili, yıldızlar arasındaki yazı ise kalın olacaktır.
when you use _underline_ or *bold*, the text between the underscores or asterisks will be converted to underlined or bold text.
ortak bildirgede üç ülkenin bölgesel güvenlik ve istikrarı güvence altına almadaki rollerinin altı çizildi.
the joint declaration underscored the three countries' roles in guaranteeing regional security and stability.
ortak bildiride balkanlar'daki işbirliğinin devamının yanı sıra kıbrıs sorununa çözüme verilecek desteğin altı çizildi.
the joint statement emphasised the continuation of co-operation in the balkans as well as support of a settlement of the cyprus question.
Çarşamba günü yayınlanan bir bildiride mali sektör reformları ve ticaretin liberalleştirilmesi alalarında kaydedilen ilerlemeler kabul edilmesine karşın, emek piyasası ve yargı reformunun yanı sıra hükümetin güçlendirilmesi alanlarında daha fazla çaba gösterilmesi gereğinin altı çizildi.
a statement issued wednesday acknowledged progress in financial sector reforms and trade liberalisation, but said more must be done in the areas of labour market and judiciary reform, as well as in strengthening government.
2010 küresel eğilimler raporunda, dünya genelinde göç etmeye zorlananların sayısının 2009 yılında 43,3 milyonken, geçtiğimiz yıl 43,7 milyona yükseldiğinin altı çizildi. ancak rapor, bu yılın ilk aylarından kuzey afrika'da yaşanan gelişmelerden kaynaklanan değişiklikleri yansıtmıyor.
last year, there were 43.7 million forcibly displaced people worldwide, up from 43.3 million in 2009, it noted in its 2010 global trends report, which does not reflect the changes stemming from developments in north africa in the first months of this year.