You searched for: artırılmasını (Turkiska - Engelska)

o, maaşının artırılmasını talep etti.
he demanded that his salary be increased.

alt yapının ikinci aşaması da gidilebilecek mesafenin artırılmasını sağlamalıdır.
the second step of the infrastructure needs to take care of the range extension.

kontrolörler daha fazla personel işe alınmasını ve sağlık ikramiyelerinin artırılmasını istiyorlar.
the controllers are demanding more personnel be hired and better healthcare benefits.

ankara, kuzey kıbrıs'ın İkÖ bünyesindeki gözlemci statüsünün artırılmasını istiyor.
ankara would like to see northern cyprus's observer status within the oic upgraded.

yetkililerin bölgedeki eşgüdümlü çevre koruma faaliyetlerinin artırılmasını hedefleyen bir bildirge yayınlaması bekleniyor.
they are expected to sign a declaration aimed at intensifying co-operative efforts to protect the region's environment.

hükümet, limanın geliştirilmesi, kapasite ve verimliliğinin artırılmasını amaçlayan bir ana planı uyguluyor.
the government is implementing a master plan for the development of the port -- aiming to improve capacity and efficiency.

geçtiğimiz ay yapılan yerel seçimlerin ardından halk, altyapının geliştirilmesini ve iş fırsatlarının artırılmasını bekliyor.
with last month's local elections finished, people anticipate improvements to infrastructure and increased opportunities for business.

dui kendi sayısının artırılmasını veya kicevo ve struga'da yeni bölgeler kurulması yönünde çağrıda bulunmuştu.
dui had called for their number to be increased, or for new sectors to be established in kicevo and struga.

bakan, yetkililerin vergilerin artırılmasını önereceğini ve 56 ilave tarım ürünü üzerindeki vergilerin düşürülmesine karşı çıkacağını belirtti.
the minister said authorities would propose raising those duties, and would decline to lower duties on 56 additional agricultural products.

bu gibi stratejiler, gençler arasında tüketimi azaltarak alkol içilmeyen alanlar oluşturulması veya eğlence ortamlarında güvenliğin artırılmasını amaçlamaktadır.
such strategies are aimed at reducing consumption among young people, creating alcohol-free zones or increasing security in nightlife settings.

avrupa ombudsmanı olarak, yasa’da yer alan haklar ve sorumluluklar hakkında bilincin daha da artırılmasını vazifem kabul ediyorum.
as european ombudsman, i feel it is my duty to further raise awareness of the rights and obligations contained therein.

Ülkedeki kürtçe azınlık, ana dilde eğitim ve kamusal alanlarda kürtçe kullanımı da dahil olmak üzere, haklarının artırılmasını talep ediyor.
the kurdish minority has been insisting on more rights, including the right to education in their mother tongue and the use of kurdish in public areas.

belgede, basescu'nun irak'taki asker sayısı azaltılırken, afganistan'daki asker sayısının artırılmasını istediği belirtiliyor.
the document indicates basescu wants to reduce the presence in iraq, while boosting the one in afghanistan.

yaşanan gelişmeler içinde en önemlisi, güneydoğu avrupa hükümetlerinin pakt kapsamındaki girişimlere katılımlarınını artırılmasını amaçlayan bir "bölgesel mülkiyet" sürecinin devreye sokulması oldu.
among the major developments was the launching of a "regional ownership" process meant to strengthen the participation of southeast european (see) governments in pact initiatives.

bunun için şiddetle genellikle oynanmaz, bunun yerine önce olma olasılığı azaltılmaya çalışılır, sonra saptanabilirlik artırılmaya çalışılır.
for this purpose, no change is made in the intensity; instead, the probability of occurrence is tried to be minimized, and then detectability tries to be increased.