You searched for: bağışlatan (Turkiska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Turkiska

Engelska

Info

Turkiska

orada meyvelerin her çeşidi onlarındır. rablerinden de bağışlama vardır.

Engelska

and in it they will have all kinds of fruit, and will receive forgiveness from their lord.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

orada meyvelerin her çeşidi onlarındır. rablerinden de bağışlama vardır.

Engelska

in it they will have every kind of fruit as well as forgiveness from their lord.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

orada meyvelerin her çeşidi onlarındır. rablerinden de bağışlama vardır.

Engelska

therein they will have all kinds of fruits and forgiveness from their lord.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

orada meyvelerin her çeşidi onlarındır. rablerinden de bağışlama vardır.

Engelska

they shall have therein of every fruit and forgiveness from their lord.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

güzel söz ve bağışlama, arkasından incitme gelen sadakadan daha iyidir.

Engelska

a kind word and forbearance is better than that charity which is followed up by insult or injury.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

güzel söz ve bağışlama, arkasından incitme gelen sadakadan daha iyidir.

Engelska

a kind word and forgiveness is better than charity followed by injury.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

güzel söz ve bağışlama, arkasından incitme gelen sadakadan daha iyidir.

Engelska

a kind word with forgiveness is better than almsgiving followed by injury.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

güzel söz ve bağışlama, arkasından incitme gelen sadakadan daha iyidir.

Engelska

an honourable reply [in response to the needy] and forgiving [their annoyance] is better than a charity followed by affront.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

güzel söz ve bağışlama, arkasından incitme gelen sadakadan daha iyidir.

Engelska

instructive words and forgiveness are better than charity that may cause an insult to the recipient.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

güzel söz ve bağışlama, arkasından incitme gelen sadakadan daha iyidir.

Engelska

kind words and forgiving of faults are better than sadaqah (charity) followed by injury.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

güzel söz ve bağışlama, arkasından incitme gelen sadakadan daha iyidir.

Engelska

saying a word that is kind, and forgiving is better than charity that hurts.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

kuşkusuz rabbin, hem bağışlama sahibi, hem de acı azab sahibidir.

Engelska

indeed your lord is one who forgives and also metes out a painful retribution.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

kuşkusuz rabbin, hem bağışlama sahibi, hem de acı azab sahibidir.

Engelska

indeed, your lord is a lord of forgiveness, but stern in retribution.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

kuşkusuz rabbin, hem bağışlama sahibi, hem de acı azab sahibidir.

Engelska

indeed, your lord is a possessor of forgiveness and a possessor of painful penalty.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

kuşkusuz rabbin, hem bağışlama sahibi, hem de acı azab sahibidir.

Engelska

lo! thy lord is owner of forgiveness, and owner (also) of dire punishment.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

kuşkusuz rabbin, hem bağışlama sahibi, hem de acı azab sahibidir.

Engelska

surely thy lord is a lord of forgiveness and of painful retribution.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

kuşkusuz rabbin, hem bağışlama sahibi, hem de acı azab sahibidir.

Engelska

surely your lord is the lord of forgiveness and the lord of grievous chastisement.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

kuşkusuz rabbin, hem bağışlama sahibi, hem de acı azab sahibidir.

Engelska

verily thy lord is owner of forgiveness and owner of afflictive chastisement.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

kuşkusuz rabbin, hem bağışlama sahibi, hem de acı azab sahibidir.

Engelska

verily, your lord is the possessor of forgiveness, and (also) the possessor of painful punishment.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

kuşkusuz rabbin, hem bağışlama sahibi, hem de acı azab sahibidir.

Engelska

your lord is certainly all-forgiving, but stern in his retribution.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK