You searched for: başdöndürücü (Turkiska - Engelska)

başdöndürücü gü
kum kang

Şimdi, size anlattığım hikaye, dünyaya nasıl yerleştiğimiz, türümüzün paleolithik dönemdeki büyük yürüyüşü tam anlamıyla başdöndürücü bir gezi.
now, that story i just told you is literally a whirlwind tour of how we populated the world, the great paleolithic wanderings of our species.

bunu yapmamıza izin veren değişiklikler, sahip olduğumuz son derece uyumlu bu beynimizin evrimleşmesi ve yeni kültürler yaratmamıza izin vermesi. yeni yaptığım gibi bu tarz başdöndürücü gezilerde gözlemlenebilen çeşitliliği geliştirmemize izin veren
the changes that allowed us to do that, the evolution of this highly adaptable brain that we all carry around with us, allowing us to create novel cultures, allowing us to develop the diversity that we see on a whirlwind trip like the one i've just been on.

ben de "hayır." diyorum. neden bu gizem, evrenin başdöndürücü boyutu mistik bir hisle özdeşleştirilmek zorunda?
and i go, "no." why does that sense of mystery, that sense of the dizzying scale of the universe, need to be accompanied by a mystical feeling?