Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ska punk, ska ve punk rockın birleşiminden oluşmuş bir müzik türüdür.
ska punk is a fusion music genre that combines ska and punk rock.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
taekwondo kelimesi, korece tae, kwon ve do kelimelerinin birleşiminden oluşmuştur.
like jhoon rhee taekwondo, ata taekwondo has its roots in traditional taekwondo.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
katı oksitli yakıt hücreleri, oksijen ve hidrojenin yeniden birleşiminden egzotermik ısı üretirler.
solid-oxide fuel cells produce exothermic heat from the recombination of the oxygen and hydrogen.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
roman yazarı vladimir nabakov'a göre en iyi okuyucu iki farklı mizacın birleşiminden oluşur: sanatsal ve bilimsel.
the novelist vladimir nabokov said that the best reader has a combination of two very different temperaments, the artistic and the scientific.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
michael jackson'ın ölümünden sonra, sanatçıya saygı göstermek amacıyla performansın ortasına sanatçının üç şarkısının birleşiminden elde edilen bir parça eklendi.
after michael jackson's death, it was modified to include a medley of three michael jackson songs, as an homage to the recently deceased singer.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mart 2006'da sweetgredients (arla foods ve nordzucker ag şirketlerinin birleşiminden oluşan bir şirket) tagatoz üretimini sıraya aldı.
in march 2006, sweetgredients (a joint venture company of arla foods and nordzucker ag) decided to shelve the tagatose project.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
latince'de "pomum" (meyve) ve "logy" kelimelerinin birleşiminden oluşan botanik dalı.
pomology (from latin "pomum" (fruit) + "-logy") is a branch of botany that studies and cultivates fruit.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
bu üç parçanın birleşiminden geçen akı:formula_10:formula_11a ve b yüzeyleri için, e ve da dik olacaktır.
the flux passing consists of the three contributionsfor surfaces a and b, e and da will be perpendicular.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avro kullanan 16 ülkenin liderleri 25 mart perşembe günü geç saatlerde, yunanistan'a sunulacak ve avro bölgesi ülkelerinden gelecek karşılıklı krediler ve imf kaynaklı mali yardımın birleşiminden oluşan potansiyel bir yardım paketi üzerinde anlaşma sağladılar.
the leaders of the 16 eu nations using the euro agreed late thursday (march 25th) on a potential aid package for greece, including a combination of bilateral loans from eurozone states and financial assistance from the imf.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
başlangıçtaki basitliği ve basit unsurların birleşimiyle ortaya çıkan karmaşıklığı gösteren kartezyen şema terkedilmelidir.
the cartesian schema indicating the initial simplicity and the turmoil resulting from the combination of the simple elements should be abandoned.