Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bu aksam yayinda
Senast uppdaterad: 2021-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mutluluk gozumuzden fiskirircasina bu aksam
this evening, from the eye of happiness to the fiskirircasi
Senast uppdaterad: 2020-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bu aksak.
this is lame.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bu ağdaki parola
password on this network
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
bu ağdaki kullanıcı adı
user name on this network
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
bu, akla uzak bir dönüştür."
such a return is far-fetched.”
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
bu ağı tanımlayan şeylerden bir tanesi.
that's one of the things that defines what a network is.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bu akım 18. yüzyıla kadar gelişimini sürdürdü.
it continued to develop until the end of the 18th century.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bu akım türü alt üst olduğu zaman ne yaparsınız?
what do you do when you have this sort of disrupted flow?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bu akım eskiden ulusal demokratik cephe iken daha sonra prd halini aldı.
this movement formed the national democratic front and later became the prd.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hal böyleyken, toplamın çeyreği kadar çocuk bu ağın altında risk içinde.
and yet, only a quarter of kids at risk sleep under a net.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"eğer insanlara bu ağları ücretsiz verirseniz insanlar bunun kıymetini bilmezler.
"if you give the nets for free, people are not going to value them.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ardından evren, bu ağı dereceli olarak güncelleyen küçük kuralları uygulayarak evrimleşmek zorundadır.
well, then the universe has to evolve by applying little rules that progressively update this network.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayrıca, eğer böyle bir ilişkiler ağının içindeyseniz dünya görüşünüz bu ağdan size gelen bilgilerin ne olduğuna baglı.
and also, if you’re embedded in such a network of relationships, your view of the world has to do with what information comes to you through the network of relations.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
18'inde hevesli bir liberal akım destekçisi olarak, bu akımın cumhuriyetçi fikirlerine sempati ile bakıyordu.
by the age of 18, he was an enthusiastic supporter of the liberal current, and sympathized with its republican ideals.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bu ağı kullanmak için bile, şirketlerin belgrad'dan izin alması gerekiyordu." dedi.
even for the use of this network, the companies had to get permission in belgrade," rexhepi told setimes.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ancak, 20. yüzyıl başlarında, sömürge dirilişi hareketleri arasında palladyan fikirlerin dirilişi gözlendi ve bu akım modernist döneme rağmen devam etmeyi sürdürdü.
there was, however, a revival of palladian ideas amongst the colonial revivalist of the early 20th century, and the strain has been unbroken, even through the modernist period.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nesnelerin interneti (iot), adreslenebilir nesnelerin kendi aralarında oluşturduğu, yaygın bir ağ ve bu ağdaki nesnelerin belirli bir protokol üzerinden iletişim hâlinde olmasıdır.
the internet of things (iot) is a common network of addressable objects, and the objects in this network are communicating through a specific protocol.