Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bu kurul genel müdür yardımcısı, kalite kontrol sorumlusu, Üretim sorumlusu veya davet edilecek uzman doktordan oluşur.
this board consists of the assistant general manager, quality control supervisor, manufacturing supervisor or the specialists to be invited.
bu kurulların rolü ise, geçmiş seçimlerde büyük tartışma konusu olmuş seçmen kütükleriyle uğraşmak olduğu için, son derece büyük önem taşıyor.
the role of these bodies is crucial, since they deal with the voter registration list -- a bone of contention in past elections.
bu kurulun eski yönetim tarafından verilmiÅ olan bir vatandaÅlık hakkının yasa dıÅı olduÄunu ispatlaması durumunda, ilgili kiÅinin 15 gün içinde ülkeyi terk etmesi gerekecek, bu süreyi geçirenler ise sınırdıÅı edilecek.
once the panel proves that a certain decision on granting citizenship by the previous administration was illegal, the individual will have to leave bih within 15 days or face deportation.
madde 460- (1) halka açık olmayan bir anonim şirkette, ilk veya değiştirilmiş esas sözleşme ile, esas sözleşmede belirlenen kayıtlı sermaye tavanına kadar sermayeyi artırma yetkisi, yönetim kuruluna tanındığı takdirde, bu kurul, sermaye artırımını, bu kanundaki hükümler çerçevesinde ve esas sözleşmede öngörülen yetki sınırları içinde gerçekleştirebilir.
article 460 - (1) a non-public joint-stock company, with the first or amended articles of incorporation, should the authority to increase the capital up to the limit specified in the articles of incorporation based on the registered capital to the bod, this board, under the provisions of this act and within the limits of the authority stipulated in the articles of incorporation, may implement the increase of capital.
Senast uppdaterad: 2013-02-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.