Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bu site için engelleme yok
no blocking for this site
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
bu site oldukça yararlı.
this site is quite useful.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bu site için seçimimi hatırla
remember my choice for this site
Senast uppdaterad: 2014-09-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
bu site için eklenti bulunamadı.
plug-in for this site is not found.
Senast uppdaterad: 2014-09-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bu site için çoklu transfer iş parçacıkları kullanma
do not use multiple transfer threads for this site
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
& bu site için asla kaydetmethe source url of a job
set a price for this item
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
bu site 1995 yılında unesco dünya mirasları listesine ekendi.
the site was added to the unesco world heritage list in 1995.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parola yöneticinin bu site için parolanızı kaydetmesini ister misiniz?
do you want password manager to save the password for this site?
Senast uppdaterad: 2016-11-24
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
bu site için şuanda seçili protokol hiçbir güvenlik yapılandırması seçeneğini desteklemiyor.
the protocol currently selected for this site does not support any security configuration options.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
adeta bir şehri andıran, bütünü ile örtülü bu site zaman içerisinde gelişip büyümüştür.
in that period one tenth of the shops of the city were concentrated in the market and around it.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bu site e- posta üzerinden bir form göndermeye çalışıyor. devam etmek istiyor musunuz?
this site is attempting to submit form data via email. do you want to continue?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
bu site adobe flash 8 veya üzeri ile kullanılmak üzere düzenlenmiştir.bu site adobe flash 8 veya üzeri ile kullanılmak üzere düzenlenmiştir.
this site has been optimised for use with adobe flash 8 or higher.this site has been optimised for use with adobe flash 8 or higher.
Senast uppdaterad: 2011-03-25
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
bu site sahtekarlık amaçlı kullanılan bir site olarak biliniyor. bu sitedeki hiçbir sayfaya, bu sayfa güvendiğiniz bir sayfaya benzese bile bilgilerinizi girmeyin.
this is a site that is known to be used for fraud. do not enter any information on this page, even if it looks like a page that you know and trust.
Senast uppdaterad: 2013-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
İşbu site’nin ziyaret edilmesi veya bu site’deki hizmetlerden yararlanılması söz konusu fikri mülkiyet hakları konusunda hiçbir hak vermez.
visiting this site or make benefit of the services in this site does not give any right regarding the intellectual property rights.
bu site, artık güvenli kabul edilmeyen eski bir şifreleme yöntemi kullanıyor. bu yöntem hassas verilerinizi korumak için yeterli değildir. devam etmek istiyor musunuz?
this site is using an outdated encryption method which is no longer classified as secure. it cannot sufficiently protect sensitive data. do you wish to continue?
taraflar, bu kullanım hüküm ve koşulları veya bu site üzerinden elde edilen ürünler veya servislere ilişkin olarak yapılacak olan herhangi bir anlaşmada ne uluslararası mal satışına İlişkin sözleşmeler hakkında birleşmiş milletler konvansiyonu ne de tekdüzen bilgisayar enformasyon İşlemleri kanununun uygulanmayacağını açıkça kabul etmişlerdir.
the parties expressly agree that neither the united nations convention on contracts for the international sale of goods nor the uniform computer information transactions act shall apply to these terms and conditions of use or to any contracts relating to goods or services obtained through this site. no joint venture, partnership, employment or agency relationship exists between you and rim as a result of this agreement or use of this site and/or rim services.
obama'nın yaptıklarından biri, mybo.com adında bir site açmaktı. bu site çok ünlendi. milyonlarca vatandaş, katkıda bulunmak için siteye gitti ve yardımcı olmak için değişik
and one of the things obama did, was they famously, the obama campaign did, was they famously put up mybarackobama.com, mybo.com and millions of citizens rushed in to participate, and to try and figure out how to help.
amihotornot.com-- her gün 250,000 insan bu siteye giriyor, ve bu site 2 gönüllü tarafından yönetiliyor, size biraz inek olduklarını söyleyebilirim ve çok reklam vererek bu hale gelmediler.
amihotornot.com -- everyday 250,000 people go to this site, run by two volunteers, and i can tell you they are hard graders, and they didn't get this way by advertising a lot.
bu si ve ci ye yakın ilişkilidir::formula_31her ilgili fonksiyon bileşenin negatif değerlerde kesilmiş analitik hariç olarak,ilişkinin geçerlilik alanı genişletilmiş olmalıdır formula_32.
it is closely related to si and ci,:formula_19as each respective function is analytic except for the cut at negative values of the argument, the area of validity of the relation should be extended to .