Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
büyük cılıbıt ("charadrius leschenaultii"), yağmurcungiller familyasına ait bir kuş türü.
the greater sand plover ("charadrius leschenaultii") is a small wader in the plover family of birds.
Şekil 7(tür yaklaşımıyla ilgili ayrıntılar için bkz. ek a)dahil edilen kuş türleri:yoz atmaca accipiter brevipes, sarı kamışçın acrocephalus paludicola, gri akbaba aegyptius monachus, tarla kuşu alauda arvensis, berberi kekliği alectoris barbara, kınalı keklik alectoris chukar, kaya kekliği alectoris graeca, kınalı keklik alectoris rufa, çıkrıkçın anas querquedula, küçük sakarca anser erythroptus, kır incir kuşu anthus campestris, İspanyol Şah kartalı aquila adalberti, kaya kartalı aquila chrysaetos, büyük orman kartalı aquila clanga, şah kartal aquila heliaca, küçük orman kartalı aquila pomarina, bozkır kartalı aquila rapax, kır baykuşu asio flammeus, kukumav athene noctua, puhu bubo bubo, küçük alamecek bucanetes githagineus, kocagöz burhinus oedicnemus, kızıl şahin buteo rufinus, bozkır toygarı calandrella brachydactyla, çorak toygarı calandrella rufescens, karakarınlı kumkuşu calidris alpina, çobanaldatan caprimulgus europaeus, büyük çütre carpodacus rubicilla, akça cılıbıt charadrius alexandrinus, doğu cılıbıtı charadrius asiaticu, büyük cılıbıt charadrius leschenaultii, dupont toygarı chersophilus duponti, sürmeli kızkuşu chen usia gregaria, yakalı toy chlamydotis undulata, leylek ciconia ciconia, kara leylek ciconia nigra, yılan kartalı circaetus gallicus, göçle delice circus cyaneus, bozkır delicesi circus macrourus, gök kuzgun coracias garrulus, bıldırcın coturnix coturnix, bıldırcın kılavuzu crex crex, çöl koşarı cursorius cursor, ak çaylak elanus caeruleus, kiraz kuşu emberiza hortulana, karabaşlı kiraz kuşu emberiza melanocephala, bıyıklı doğan falco biarmicus, ulu doğan falco cherrug, küçük kerkenez falco naumanni, gök doğan falco peregrinus, kerkenez falco tinnunculus, aladoğan falco vespertinus, tepeli toygar galerida cristata, tepeli tara kuşu galerida theklae, büyük su çulluğu gallinago media, kara kanatlı bataklık kırlangıcı glareola nordmanni, bataklık kırlangıcı glareola pratincola, turna grus grus, sakallı akbaba gypaetus barbatus, kızıl akbaba gyps fulvus, akkuyruklu kartal haliaeetus albicilla, tavşancıl hieraaetus fasciatus, küçük kartal hieraaetus pennatus, zeytin ardıcı hippolais olivetorum, ak mukallit hippolais pallida, kırlangıç hirundo rustica, boyunçeviren jynx torquilla, kızıl sırtlı örümcekkuşu lanius collurio,
figure 7included bird species:levant sparrowhawk accipiter brevipes, aquatic warbler acrocephalus paludicola, cinereous vulture aegyptius monachus, skylark alauda arvensis, barbary partridge alectoris barbara, chukar alectoris chukar, rock partridge alectoris graeca, red-legged partridge alectoris rufa, garganey anas querquedula, lesser-white-fronted goose anser erythroptus, tawny pipit anthus campestris, spanish imperial eagle aquila adalberti, golden eagle aquila chrysaetos, greater spo�ed eagle aquila clanga, imperial eagle aquila heliaca, lesser spo�ed eagle aquila pomarina, steppe eagle aquila rapax, short-eared owl asio flammeus, li�le owl athene noctua, eagle owl bubo bubo, trumpeter finch bucanetes githagineus, stone-curlew burhinus oedicnemus, long-legged buzzard buteo rufinus, shorttoed lark calandrella brachydactyla, lesser shorttoed lark calandrella rufescens, dunlin calidris alpina, nightjar caprimulgus europaeus, great rosefinch carpodacus rubicilla, kentish plover charadrius alexandrinus, caspian plover charadrius asiaticu, greater sand plover charadrius leschenaultii, dupont’s lark chersophilus duponti, sociable plover che�usia gregaria, houbara bustard chlamydotis undulata, white stork ciconia ciconia, black stork ciconia nigra, shorttoed eagle circaetus gallicus, hen harrier circus cyaneus, pallid harrier circus macrourus, roller coracias garrulus, quail coturnix coturnix, corncrake crex crex, cream-coloured courser cursorius cursor, black-winged kite elanus caeruleus, ortolan bunting emberiza hortulana, black-headed bunting emberiza melanocephala, lanner falcon falco biarmicus, saker falcon falco cherrug, lesser kestrel falco naumanni, peregrine falco peregrinus, kestrel falco tinnunculus, red-footed falcon falco vespertinus, crested lark galerida cristata, thekla lark galerida theklae, great snipe gallinago media, black-winged pratincole glareola