Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tom duvara dayanıyordu.
tom was leaning against the wall.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tom kapının yanındaki duvara dayanıyordu.
tom was leaning against the wall near the door.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
geçmiş yıllardaki rakamlar bütünlüklü olmayan verilere dayanıyordu.
figures in past years were based on incomplete data.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
suçlamaların büyük kısmı zogay'ın tanık ifadelerine dayanıyordu.
many of the charges were based on zogaj’s witness statements.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bu talep, hamburg batı alman savcılığının talebi üzerine dayanıyordu.
this was based on the request of the west german prosecutor's office in hamburg.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
veriler tamamiyle insanların bu eski fotoğraflarda mutlu görünüp, görünmediklerine dayanıyordu.
the data were based entirely on whether people looked happy in these early pictures.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beklenti, ekim 2008 weo'sundaki %3,7'lik gsyİh büyümesine dayanıyordu.
the expectation was for 3.7% gdp growth in the october 2008 weo.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
nikolay Çavuşevsku'nun diktatörlüğü döneminde romanya'nın irak'la ilişkileri dostluk temellerine dayanıyordu.
during the rule of the late dictator, nicolae ceausescu, romania was on friendly terms with iraq.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
arnavutluk'un elektrik sistemi hidroelektrik santrallerine dayanıyor. [getty images]
albania's electricity system depends on hydropower plants. [getty images]
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: