You searched for: doğru yolu bulmuşsun (Turkiska - Engelska)

eğer ona itaat ederseniz, doğru yolu bulmuş olursunuz.
and if you obey him, you will be [rightly] guided.

umulur ki irşad (doğru yolu bulmuş) olurlar.
convey this to them, o prophet; perhaps they may be guided aright.

yahudi veya hıristiyan olun ki, doğru yolu bulasınız. dediler.
they say, "be jews or christians, and you shall be rightly guided."

yahudi, yahut nasrani olun da doğru yolu bulun dediler.
and they say, "be jews or christians, then you will be guided."

"yahudi veya hıristiyan olun ki doğru yolu bulasınız" dediler.
they say, "be jews or christians, and you shall be rightly guided." say, "by no means!

"yahudi veya hristiyan olun ki doğru yolu bulasınız," dediler.
and they say, "be jews or christians, then you will be guided."

onlardan kimisi doğru yolu bulsa da, çoğu büsbütün yoldan çıkmışlardır.
but many of them became rebellious transgressors.