You searched for: eklenmesine (Turkiska - Engelska)

yeni verinin ~eklenmesine izin verme
do not allow ~addition of new data

meclis, bunun yerine adlara "sırp cumhuriyeti" nin eklenmesine karar verdi.
parliament decided to instead add "republika srpska" to the names.

ungureanu'ya göre, bu hamle devlet gelirlerine 2 milyar avro daha eklenmesine yardımcı olacak.
according to him, the crackdown would help the country add 2 billion euros to state revenues.

aslında, her yeni modelde bu yeni modelin duyurusunu haklı çıkarmak amacıyla yeni cihazlara fonksiyonlar eklenmesine rağmen powershot g kameraların konsepti bir süredir yeterliydi.
in fact, the powershot g camera's concept is enough for awhile although new functions are added to every new generation so as to justify the introduction of a new generation.

avrupa’da ulusal uyuşturucu stratejileri ve eylem planlarında asli bir unsur olarak izleme faaliyetinin de eklenmesine yönelik ihtiyaç giderek daha fazla öne çıkmaktadır.
for 2006, four eu member states (czech republic, ireland, poland, portugal) provided detailed information on public expenditure associated with tackling drugs (summarised in table 1).

kosovalı sırp gazeteciler derneği başkanı zivojin rakoceviç, rtk'ya bir sırp kanalı eklenmesine çok öfkelenerek, bunu ayrımcılıkla eş anlamlı olarak nitelendiriyor.
zivojin rakocevic, deputy head of the kosovo serbs association of journalists, is furious about adding a serbian channel to rtk, describing it as tantamount to discrimination.

dk-Çk-2018-0216 nolu dk 'ya istinaden comas damla dolum makinesinin hız parametrelerinin eklenmesine istinaden numune miktarları değiştirilmiştir.
with regard to dk no. dk-Çk-2018-0216, the amount of sample has been change in relation to addition rate parameters of comas filling machine.

birikinti (su) bir birikintiye (mavi) çarpmak skorunuza bir penaltı puanı eklenmesine yol açar, ve topunuz birikinti dışına çıkartılır. comment
puddles (water) hitting into a puddle (blue) adds a penalty stroke to your score, and your ball is placed outside the puddle.

rus lider keİ'ne "yeni yapılar eklenmesine" karşı olduğunu belirtirken, romanya cumhurbaşkanı traian basescu ab ve diğer bölgesel girişimlerle daha fazla işbirliği çağrısında bulundu.
while the russian leader voiced opposition to "adding new structures" to the bsec, romanian president traian basescu called for more co-operation with the eu and other regional initiatives.

başka bir çalışma, beslenme gereksinimlerinin ~%30 'unu telafi etmek için tpn'ye enteral beslenmenin eklenmesinin, sadece tpn yoluyla beslenmenin sağlandığı hastalara kıyasla interstisyel glukoz konsantrasyonlarını önemli ölçüde düşürdüğünü ve insülin direncini azalttığını bildirmiştir [67].
another study reported that the addition of enteral nutrition to tpn to compensate for ~30 % of nutritional requirements significantly lowered interstitial glucose concentrations and reduced insulin resistance compared with patients in whom nutrition was delivered via tpn only [67].