You searched for: ertelenmesini (Turkiska - Engelska)

planın ertelenmesini önerdim.
i suggested that the plan be postponed.

ben toplantının ertelenmesini öneriyorum.
i suggest that the meeting be postponed.

bob partinin Çarşambaya kadar ertelenmesini önerdi.
bob suggested that the party be put off till wednesday.

ahtisaari geçen haftaki açıklamasında kararın ertelenmesini önermişti.
in comments last week, ahtisaari suggested the decision could be postponed.

hollanda, sırbistan'ın süreciyle ilgili tartışmanın ertelenmesini istedi
the netherlands wants debate on serbia's eu bid postponed

"en azından doğalgaz fiyat artışlarının ertelenmesini talep edebilir."
"the least it could do is demand a postponement of gas price increases."

tadiç, "sürecin ertelenmesini değil, mantıklı olunmasını istiyorum." dedi.
"i'm not asking to delay the process, i'm asking for rationality," he explained.

sendikalar küresel hisse fiyatlarının son derece düşük olması nedeniyle satışın ertelenmesini istiyorlar.
they want the sale postponed due to the very low global share prices.

ancak bh cumhurbaşkanlığı reisi süleyman tihiç, kapatma konusundaki kesin kararın ertelenmesini istedi.
however, bih presidency chairman sulejmantihic has requested a postponement of the final decision on closure.

(r) bu sözleşmede, ödemelerin askıya alınmasına yapılan referans ödemelerin ertelenmesini içermektedir.
(r) in this agreement, a reference to "suspension of payments" includes ödemelerin ertelenmesi.

reform yasasının beş yıl süreyle ertelenmesini talep eden kamyoncu sendikaları, bir sonraki hamlelerini düşündüklerini ileri sürüyorlar.
the truckers' unions, which have been demanding a five-year postponement of the reform law, say they are considering their next moves.

ancak birlik, ülkelerin gerekli reformları gerçekleştirmemesi halinde üyeliğin bir yıl ertelenmesini mümkün kılan özel güvenlik mekanizmaları oluşturdu.
the union, however, has introduced special safeguard mechanisms that would allow entry to be delayed by one year if the countries fail to implement required reforms.

miçiç'in açıklamasına karşın, dos yeni bir cumhurbaşkanının seçilmesinin yeni sırbistan anayasası kabul edilinceye değin ertelenmesini önerdi.
despite micic's announcement, dos has suggested that the election of a new president be postponed until after the new serbian constitution is passed.

muhalif lider, bulgar hükümetinin ülkenin ısıtma şirketlerinin hayatta kalmasını sağlamak için doğalgaz fiyatlarına yapılacak zamların ertelenmesini talep etmesi gerektiğini kaydetti.
the bulgarian government should demand a postponement of gas price increases to ensure the survival of the country's heating companies, he said.

yunan süper ligi'nden cumartesi günü yapılan açıklamada, yaşanan "ulusal trajedinin" ilk tur maçların ertelenmesini zorunlu kıldığı belirtildi.
in a statement issued on saturday, the greek super league said the"national tragedy" had forced it to postpone the first round of games.

ertelenme tarihi
defer until