Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
erkek fatma, valley girl, femme fatale veya girly girl stereotipleri gibi belirgin bir stereotipi temsil etmektedir.
the girl next door represents a distinct stereotype, along with other female stereotypes such as the tomboy, the valley girl, the femme fatale, or the girly girl.
aile ve sosyal politikalar bakanı fatma Şahin ve dünya bankası Ülke direktörü martin raiser açılış konuşmaları ile konukları karşıladılar.
minister of family and social policies fatma Şahin and country director of the world bank, martin raiser welcomed the guests with their opening speeches.
ekibinde üç gazeteci ve prizren ve diğer şehirlerden muhabirler bulunan türk editör fatma hoca, "aynı haber odasında beraber çalışıyoruz.
"we work together in the same journalists' room," says turkish editor fatma hoca, who has three journalists on her staff as well as correspondents from prizren and other cities.
fatma Şahin, türkiye başbakanı recep tayyip erdoğan'ın yeni kabinesinde özel bir konuma sahip: tek kadın bakan o.
fatma sahin has a unique position in turkish prime minister recep tayyip erdogan's new cabinet: she is the only woman minister.
polis, o tarihte 16 ve 19 yaÅlarında olan nazime ceren salmanoÄlu ve fatma deniz polattaÅ adlı vatandaÅları pkk'ya destek verdikleri Åüphesiyle gözaltına almıÅtı.
police arrested nazime ceren salmanoglu and fatma deniz polattas, who were 16 and 19 at the time, on suspicion of supporting the pkk.
Ülkenin doğusundaki kırsal doğubeyazıt ilçesinde yaşayan muhammet ali koçyiğit, 14, ile kızkardeşi fatma, 15, geçen hafta kuş gribinin ülkedeki ilk kurbanları oldular.
muhammet ali kocyigit, 14, and his sister fatma, 15, from the rural eastern town of dogubeyazit, near the turkish-iranian border, became the country's first h5n1 victims last week.
setimes'a konuşan acuner, fatma Şahin'in yeni kabinenin başına terfi ettirilmesinin "ümit verici bir gelişme" olduğunu söylüyor.
promoting fatma sahin to the head of the new cabinet is a "promising development", she tells setimes.
11 yaşındaki hülya koçyiğit'in ölümü, 14 yaşındaki erkek kardeşi mehmet ali'nin pazar günü, 15 yaşındaki kızkardeşi fatma'nın ise perşembe günkü ölümü sonrasında geldi.
the death of 11-year-old hulya kocyigit follows those of her brother mehmet ali, 14, on sunday and of her sister fatma, 15, on thursday.