You searched for: görüşüp (Turkiska - Engelska)

bir doktorla görüşüp bir enjeksiyon yaptırsan iyi olur.
you'd better see a doctor and get a shot.

psikiatriyi eleştiren birisiyle görüşüp onun görüşlerini almalıyım diye düşündüm.
and i thought maybe i should meet a critic of psychiatry to get their view.

aslında fuarlarda da onlarla görüşüp, kartvisit alarak daha çok işlerimizi hallediyoruz.
actually, we can do our business by interviewing them and receiving the business cards in the fairs.

başbakan recep tayyip erdoğan'ın papayla görüşüp görüşmeyeceği son dakikaya kadar belli değildi.
until almost the last minute, it was unclear whether prime minister recep tayyip erdogan would meet with him.

onlarla tekrar tekrar görüşüp aralarında günler geçirdim ve hayatlarının nasıl değiştiğini, o ufacık muhteşem değişim kıvılcımlarını gözlemledim.
and over and over again, as i interviewed them and spent my days with them, i did hear stories of life change and amazing little details of change.

her ikisi abd ve kanada'dan sorumlu makedon milletvekili pavle sazdov ile görüşüp anavatanlarıyla bağlarını koparmama arzusunu dile getirdi.
both have met macedonian mp for the us and canada pavle sazdov, and stressed their desire to stay connected to their home country.

fakat anne baba aralarında görüşüp anlaşmaya vararak, iki yıldan önce, çocuklarını sütten kesmek isterlerse, kendilerine bir vebal yoktur.
and if they both desire weaning through mutual consent from both of them and consultation, there is no blame upon either of them.

pavlus'la silas zindandan çıkınca lidya'nın evine gittiler. kardeşlerle görüşüp onları yüreklendirdikten sonra oradan ayrıldılar.
and they went out of the prison, and entered into the house of lydia and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.

c) hala tolerans dışı fark var ise ilgili arkadaşlarla görüşüp o ürünlerle ilgili workplus’a girilen gramaj bilgilerinin doğruluğunu teyit edilir.
c) if there is still a difference out of tolerance, accuracy of grammage information related to these products and entered to workplus is confirmed by consulting with respective person.

sonra boşadığınız eşlerle ilginiz kesilince sizin hesabınıza çocuklarınızı emzirirlerse, ücretlerini verin.aranızda ücret işini meşrû çerçevede, örfe uygun olarak güzellikle görüşüp sonuçlandırın!
and if they suckle the child for you, then make the due payment to them, and consult each other appropriately.

bu yükümlülük, babanın varisine de düşer. fakat anne baba aralarında görüşüp anlaşmaya vararak, iki yıldan önce, çocuklarını sütten kesmek isterlerse, kendilerine bir vebal yoktur.
and if the couple desire to wean with mutual consent and consultation, there will be no sin upon them.

geçtiğimiz hafta sırp dışişleri bakanı vuk draskoviç, pretoria’yı ziyaret ederek, cumhurbaşkanı thabo mbeki’nin de aralarında bulunduğu yetkililerle görüşüp kulis çalışması yapmıştı.
last week, foreign minister vuk draskovic flew to pretoria to lobby officials there, including president thabo mbeki.

(durum ve ilişkilerinizi) kendi aranızda maruf (güzellikle ve İslam'a uygun bir tarz) üzere görüşüp-konuşun.
and conduct your relation in amity.

(durum ve ilişkilerinizi) kendi aranızda maruf (güzellikle ve İslam'a uygun bir tarz) üzere görüşüp-konuşun. eğer güçlük içine girerseniz, bu durumda (çocuğu) onun (babası) için bir başkası emzirebilir.
and if they breastfeed for you, then give them their payment and confer among yourselves in the acceptable way; but if you are in discord, then there may breastfeed for the father another woman.