You searched for: gördüğümüzde (Turkiska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Turkiska

Engelska

Info

Turkiska

gördüğünüz

Engelska

you see

Senast uppdaterad: 2015-09-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Turkiska

gördüğüm kadarıyla hepiniz mutlusunuz.

Engelska

as far as i see, you are all happy.

Senast uppdaterad: 2015-09-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Boracasli14

Turkiska

her gördüğüme inanmam.

Engelska

i don't believe in everything i saw.

Senast uppdaterad: 2015-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Boracasli14

Turkiska

gördüğüme inanmıyorum.

Engelska

i don't believe what i'm seeing.

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Boracasli14

Turkiska

burada gördüğünüz gibi.

Engelska

and here it is.

Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Boracasli14

Turkiska

burada gördüğünüz gibi.

Engelska

as you can see with your own eyes.

Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Boracasli14

Turkiska

gördüğüme inanamadım.

Engelska

i couldn't believe what i was seeing.

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Boracasli14

Turkiska

aşağıda gördüğünüz düzenlenmiş hâlidir.

Engelska

an edited version appears below.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Boracasli14

Turkiska

kendini müstağni gördüğünden.

Engelska

as he bethinkest himself selfsufficient.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Boracasli14

Turkiska

kendini müstağni gördüğünden.

Engelska

as he considers himself independent!

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Boracasli14

Turkiska

kendini müstağni gördüğünden.

Engelska

for he thinks himself self-sufficient.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Boracasli14

Turkiska

kalp yalanlamadı gördüğünü.

Engelska

his heart did not falsify what he perceived.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Boracasli14

Turkiska

kalp yalanlamadı gördüğünü.

Engelska

his heart lies not of what he saw;

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Boracasli14

Turkiska

kalp yalanlamadı gördüğünü.

Engelska

the heart did not deny, what it saw. (the holy prophet was bestowed with seeing allah – see also preceding verses 8, 9, 10.)

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Boracasli14

Turkiska

kalp yalanlamadı gördüğünü.

Engelska

the heart lied not in that which he saw.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Boracasli14

Turkiska

saü tarafta gördüğünüz şey,

Engelska

that's what you see here on the right side.

Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Boracasli14

Turkiska

gördüğünüz, işimizin yalnızca yarısı.

Engelska

that's only half our job.

Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Boracasli14

Turkiska

ve gördüğümüz bu oldu.

Engelska

and this is what we saw.

Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Boracasli14

Turkiska

Şimdiye kadar gördüklerimiz pasifik'tendi.

Engelska

what we saw up till now was from the pacific.

Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Boracasli14

Turkiska

kapıda gördüğünüz dadımız.

Engelska

and there's our nanny by the door.

Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Boracasli14

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK