Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gecikmeli elektrikli kapsüller deliklerin aynı anda ateşlendiğinde aynı zamanda patlamamasını sağlayan kapsüllerdir.
delayed electric capsules allow the holes to be blasted simultaneously when they are ignited at the same time.
sistemde elektromanyetik kilidin güvenli bir şekilde çalışması için zaman gecikmeli emniyet modülü kullanılmıştır.
the time delay safety module is used in the system to operate the electromagnetic lock securely.
gecikmeli elektrikli kapsüller 30 ms gecikme aralıklı 16 sıra ve 500 ms gecikme aralıklı 10 sıra olmak üzere üretilirler.
the delaye electric capsules are produced as 30 ms delayed interval with 16 orders and 500 ms delayed interval with 10 orders.
milisaniye gecikmeli kapsüller sayesinde patlatma deliklerinin her biri ayrı ayrı patlayacağı için sadece 16 kg’lık patlayıcının etkisi hissedilecektir.
as each blasting holes explodes separately due to millisecond delayed capsules, only effect of 16 kg explosive substance shall be felt.
dolayısıyla "cloudburst" parçasını gecikmeleri içine alacak şekilde değiştirdim ve sanatçılar tam birlikte söylemek yerine gecikmeli olarak söyleyecekler.
so what i've done is, i've adapted "cloudburst" so that it embraces the latency and the performers sing into the latency instead of trying to be exactly together.
her deliğe 16 kg anfo tipi patlayıcı madde konulacak, bu patlayıcıların patlaması için milisaniye gecikmeli tetikleyici kapsüller deliklere yerleştirilecek ve deliğin 2,8 metresine sıkılama malzemesi olarak mıcır malzeme eklenecektir.
16 kg anfo type explosive substances shall put in each hole and millisecond delayed trigger capsules shall be placed in the hole for explosion of these explosives substances and crushed stone material shall be added in 2.8 m of the hole as stemming material.
yüklenicinin sözleşmede hüküm altına alınmış olmasına rağmen; bakım ve onarım yükümlülüğünü yerine getirmekten imtina etmesi veya gecikmeli olarak yerine getirmesi nedeniyle malda oluşacak zarar ve hasarların giderilmesinden yüklenici sorumludur.
notwithstanding to the contrary in the contract, the contractor shall be responsible for remedying damages and losses likely to occur on the goods due to the fact that it avoids fulfilling its maintenance and repair obligations or it fulfils the same as delayed.
nikon d5000 dijital slr fotoğraf makinesi live view eşliğinde sadece 'contrast-af' kullanımına olanak tanıyor olması neden işlemlerin gecikmeli olduğunu açıklıyor.
the nikon d5000 provides only contrast-af in combination with live view which is why a delay is inevitable.
geçici İrlanda cumhuriyet ordusu (ira) üyesi patrick magee tarafından otele yerleştirilen uzun gecikmeli zamanlı bombanın hadefinde muhafazakar parti konferansı için otelde kalmakta olan başbakan margaret thatcher ve kabine üyeleri vardı.
a long-delay time bomb was planted in the hotel by provisional irish republican army (ira) member patrick magee, with the purpose of killing prime minister margaret thatcher and her cabinet, who were staying at the hotel for the conservative party conference.
ted u'da sunulan kısa konuşmasında, joachim de posada, gecikmeli ödüllendirme ve bununla gelecekteki başarının nasıl öngörülebileceği ile ilgili çok önemli bir deneyi paylaşıyor. marşmelovu yememek için var güçleriyle çalışan çocukların paha biçilmez videosu ile.
in this short talk from ted u, joachim de posada shares a landmark experiment on delayed gratification -- and how it can predict future success. with priceless video of kids trying their hardest not to eat the marshmallow.
termal döngü, tüm sigorta teknolojileri ve aslında tüm malzemeler için geçerlidir, ancak difüzyon hapı teknolojisinin aktif mekanizmasına sahip sigortalar için özellikle önemli kabul edilebilir. difüzyon hapı tasarımı çok etkili bir zaman gecikmeli sigorta sağlarken, aşırı akım sigortayı atacak kadar uzun sürmezse ne olur? sigortadan kısa bir aşırı akım darbesi geçtiğinde, eleman ısınacak ve bir miktar kalay bakır difüzyonu meydana gelecek, bu da karakteri kalıcı olarak değiştirecektir.
thermal cycling applies to all fuse technologies and in fact to all materials but may be considered especially important to fuses with the active mechanism of diffusion pill technology. while the diffusion pill design makes for a very effective time delay fuse, what happens if the overcurrent does not last long enough to blow the fuse? each time a short overcurrent pulse flows through the fuse the element will heat up, and some tin copper diffusion will take place, permanently changing the chara
Senast uppdaterad: 2021-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: