Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
genel amaçlı bir video aracı olarak görüldüğü için sony computer entertainment yerine sony corporation tarafından piyasaya sürülmüştür.
since it was designed to be a general-purpose consumer video device, it was marketed by the main sony corporation instead of sony computer entertainment.
geliştirilen ilk genel amaçlı piyade tank tasarımı mark i "matilda" ve mark ii "matilda" idi.
losses of the mark i in france were not replaced, but the mark ii matilda remained in production.
Čt1 kanalı genel amaçlı kanal olup, aile odaklı televizyon, Çek filmler, çocuk programları, haber ve belgeseller gösterilmektedir.
Čt1 is a general purpose channel, showing family-oriented television, czech movies, children's programming, news and documentaries.
bu, komut boruhatlaması diye bilinen bir tekniğin en basit şeklidir ve hemen hemen bütün çağdaş genel amaçlı cpu’larda kullanılmaktadır.
this is the simplest form of a technique known as instruction pipelining, and is utilized in almost all modern general-purpose cpus.
makedon hükümeti geçtiğimiz hafta önümüzdeki dört yıl içinde yerli bilişim sektörünü geliştirme amaçlı 20 milyon avro tutarında dört adet proje sundu.
the macedonian government last week presented four new projects, worth 20m euros, aimed at developing the domestic it sector in the next four years.
bosna- hersek (bh) ile dünya bankası, kentsel altyapı kalkınmasını destekleme amaçlı 20 milyon dolarlık bir anlaÅma imzaladılar.
bosnia and herzegovina (bih) and the world bank sealed an agreement on a $20m loan for support of urban infrastructure development.
• hem uzmanlar, hem de genel amaçlı kullanıcılar olmak üzere tüm hedef gruplarımızın ortak bir gereksinimi olarak, sonuçlarımızla ilgili ana mesajların kısa, kolay okunabilir sunumlar halinde sağlanması talebini karşılayarak;
• meeting the demand for brief, easy-to-read presentations of the main messages of our outputs, a common requirement of all our target groups, both experts and generalists;
avrupa komisyonu 28 ocak Çarşamba günü yaptığı duyuruda, bulgaristan'ın yunanistan'ın doğal gaz şebekesine bağlanmasına yardım etme amaçlı 20 milyon avroluk kaynak sağlayacağını açıkladı.
the european commission announced on wednesday (january 28th) it would provide 20m euros to help bulgaria link up with greece's natural gas pipeline network.
usaid ile İsveç uluslararası kalkınma dairesi, bosna-hersek'teki (bh) idari sorumluluğu geliştirme amaçlı 20 milyon dolarlık bir proje başlattı.
usaid and the swedish international development agency launched a $20m project aimed at improving administrative responsibility in bosnia and herzegovina (bih).
6 temmuz 2000 tarihinde, "kazakistan cumhuriyeti silahlı kuvvetlerinin yapısı hakkında" adlı cumhurbaşkanlığı kararnamesi ile silahlı kuvvetlerin yapısı değiştirildi: silahlı kuvvetler, genel amaçlı kuvvetler ve hava savunma kuvvetleri olmak üzere 2 ana birime ayrıldı.
on july 6, 2000, a presidential decree "on the structure of the armed forces of the republic of kazakhstan" changed the structure: the armed forces returned to a dual structure (general-purpose forces and air defense forces).
* enterprise edition: her çapta kuruluşun genel amaçlı kullanımı için tasarlanmış olan windows .net enterprise server; uygulamalar, xml web hizmetleri ve altyapı için uygun bir platformdur, yüksek düzeyde güvenilirlik, performans ve üstün bir verim sağlar.
it is designed to be used primarily as an iis 6.0 web server and provides a platform for developing and deploying xml web services and applications that use asp.net technology, a key part of the .net framework.
gpgpu ( general purpose computing on graphical processing unit – grafik İşlemcisinde genel amaçlı hesaplama ) alışılagelmiş yöntemlerde merkezi İşlem birimi(cpu) üzerinde yapılan hesaplamaların, alışılagelmiş yöntemlerde sadece grafik hesaplamalarını yapan bilgisayarın grafik İşlemcisi(gpu) üzerinde yapılmasıdır.
general-purpose computing on graphics processing units (gpgpu, rarely gpgp or gp²u) is the utilization of a graphics processing unit (gpu), which typically handles computation only for computer graphics, to perform computation in applications traditionally handled by the central processing unit (cpu).