You searched for: giydirilip (Turkiska - Engelska)

belşassarın buyruğu üzerine daniele mor giysi giydirilip boynuna altın zincir takıldı ve ülkede üçüncü önder ilan edildi.
then commanded belshazzar, and they clothed daniel with scarlet, and put a chain of gold about his neck, and made a proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.

İş hayatına atılan erkeklere aitti ve ebeveynlerinden kendilerine miras olarak bir iş kalan. ve kızlar ise evlensinler diye giydirilip süslenirlerdi.
they belonged to boys who would join business and inherit business from parents, and girls would be dolled up to get married.

Çünkü en iyi okul arkadaşlarımın hepsi giydirilip süsleniyorlardı, büyük bir çeyiz ile evlenmek üzere. ve ben ise burada, elimde tenis raketim ve okula gidiyordum ve okul harici bir çok aktiviteye katılıyordum.
because all of my best school friends were getting dolled up to get married with a lot of dowry, and here i was with a tennis racket and going to school and doing all kinds of extracurricular activities.

"derdeba"ortaklaşa bir "maâlem" tarafından animasyonlu (usta müzisyen) onun askerlerinin başında ve "moqadma" ya da "shuwafa"(kâhin) ile aksesuarlar görevli kimse tarafından giydirilip ayin için hazırlanır.
the "derdeba" is jointly animated by a "maâlem" (master musician) at the head of his troop and by "moqadma" or "shuwafa" (clairvoyante) who is in charge of the accessories and clothing necessary to the ritual.