You searched for: hayatim ne gerek var (Turkiska - Engelska)

dh: ne gerek var mı diyorsunuz?
dh: why bother, you say?

onu beklememize gerek var mı?
do we need to wait for her?

hastanede kalmama gerek var mı?
do i have to stay in the hospital?

daha erken kalkmamıza gerek var mı?
should we get up earlier?

Çağrıyı iptal etmeme gerek var mı?
should i cancel the call?

her yerde bulunan bir tür için keyfini bozmaya ne gerek var?
and it occurs everywhere -- you know, why bother?

tom'un bugün evde kalmasına gerek var mı?
does tom need to stay home today?

ne gerek vardı ki zaten? et her yerdeydi.
who needed it though? meat was everywhere.

eğer birşey google'da varsa aynı şeyi kafana yerleştirmene ne gerek var ki?
i mean, if there's stuff on google, why would you need to stuff it into your head?

kozmetik kontakt lenslerin göz doktoru tarafından uygulanmasına gerek var mıdır?
do cosmetic contact lenses need to be applied by an eye ophthalmologist?

artık o doğuların ve batıların rabbine yemine ne gerek, elbette bizim gücümüz yeter.
but nay! i call to witness the lord of the easts and the wests, that we have the power

kadınlar bana dedi ki: "bize ne gerek biliyor musun? kızlar için bir okula gerçekten çok ihtiyaç var."
as i spoke to the women, they told me, "you know what we need? we really need a school for girls."

hayatımla ne yapmalıyım?
what should i do with my life?

paniğe gerek vardır ve hükümet enflasyonu düşürmeye çabalamalıdır." dedi.
there is room for panic, and the government should strive to lower inflation," macedonian university economics professor zoran ivanovski said.

hayat ne kadar tuhaf!
how strange life is!

böyle estetik bir kent mekanı yaratabilmek için yeni bir sanatçı tipine, yeni bir kent planlamacısına gerek vardır.
to create such an aesthetic urban space, there is a need for a new city planner, a new type of artist.

doktora yaptım ama bakalım, araştıralım neler gerek, sana nasıl yardımcı olabilirim, bir bakalım.
but, you know, let's figure out what i need you to do, what i need to do to help you out."

hayatımın neye benzediği hakkında bir fikrin var mı?
do you have any idea what my life is like?

endüstri mirası alan ve yapıların sürdürülebilir kullanımının yönetiminde kültür mirası değerinin dikkate alınması ve saygı görmesi için uzman katkısına gerek vardır.
expert support is needed to consider the cultural heritage value required to be respected in the management of sustainable use of industrial heritage sites and structures.

akım ve kullanılan bakır kesitini azaltmak için yüksek iletim voltajlarına gerek vardı, fakat doğru akım güç devrelerinde voltajı değiştirmek için verimli bir yöntem yoktu.
a higher transmission voltage would reduce the copper size to transmit a given quantity of power, but no efficient method existed to change the voltage of dc power circuits.