You searched for: illa (Turkiska - Engelska)

la havle vela kuvvete illa billah
la havle ve la illa billah

la havle vela kuvvete illa billahil aliyyil azim
la havle vela force

bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.
it's not about foundations necessarily; it's about the rest of us.

bir design ın illa ki zeki bir yaratıcıya ihtiyacı oldugunu düşünülebilirdi.
you would have thought it stands to reason that design requires an intelligent designer.

kendilerine "la ilahe illa allah" denildiğinde büyükleniyorlardı.
for they, when they were told that there is no god except allah, would puff themselves up with pride,

Şimdi, bunun işlemesi için illa ki bir felaket olmasına gerek yok.
now, it doesn't require a natural disaster for this to work.

hazar denizi'nden illa doğalgaz veya bir şey çıkıyordur; o da.
natural gas or something else must be taken out from the caspian sea.

her zaman, bunlara sahip olan insanlarla tanışırım, ve illa ki de mutlu değildirler.
i meet people all the time who have those, and they're not necessarily happy.

hepinizin kısıtlamalarınızı düşünüp illa ki üstesinden gelinmeyecek olanları değil, ama fark ederek, kabul ederek ve sonra tasarım dünyasını onları çözmek için kullanacağınız umut ediliyor.
the hope is that you all will think about your limitations, not necessarily as unovercomable, but to recognize them, accept them and then use the world of design to actually figure them out.

bu teknolojinin tüketicilerine son tavsiyem: unutmayın, eğer çalışmıyorsa, bu illa ki sizin yüzünüzden değil, tamam mı?
my final advice for those of you who are consumers of this technology: remember, if it doesn't work it's not necessarily you, ok?

"bağına girerken, 'bu allah'ın bir bağışıdır (maşallah), kuvvet ancak allah iledir (la kuvvete illa billah)' demen gerekmez miydi?
"why didst thou not, as thou wentest into thy garden, say: 'allah's will (be done)! there is no power but with allah!'