You searched for: iyi olmana sevindim (Turkiska - Engelska)

İyi olmana çok sevindim.
i'm so glad you're ok.

bu konuda tartışmalar olmasına sevindim.
i'm glad that debate is happening on this.

ne güzel, biraz daha vaktimin olmasına sevindim!
oh good, glad i have a little more time!

iyi olma hali deyince?
when you say "to be good"?

burada iyi olmaya çalışıyorum.
i'm trying to be good here.

daha fazla öznel iyi olma hali.
greater subjective well-being.

yarın havanın iyi olmasını umalım.
let's hope the weather is good tomorrow.

braila, "daha iyi olmasını isterdim.
"i would like it to be better.

misyon, planlandığı şekilde sürüyor. koalisyon ortaklarımızın da durumdan memnun olmasına sevindim" dedi.
"the mission is going according to plan and i am glad to see that our coalition partners are also satisfied."

bütün bu iyi olma olayının aslında hiçbir sevap yazmadığını.
all that being good and no real credit for it.

İyiliğin yatıp kötülüğün kalktığı bir dünyanın iyi olmasını beklemek nafiledir.
in a world where the goodness disappears and the evil gets more and more apparent, it is futile to expect that world to get better.

anlam kazanmamız ve iyi olmamız için tanrı'ya inanmamız gerekmiyor.
we don't need a belief in god to be good or to have meaning in us.

bu krize dikkat çekebilmek için, göğüs kanseri kampanyası kadar iyi olmamız gerek.
we need to be as good as the breast cancer campaign to address this crisis.

biz, diğerlerinin bunu bizden daha iyi olmasını istiyoruz. aslında daha iyi de oldular.
we want others to be better than we were, and indeed, others have been better.

bu bakımdan, bugün içinde bulunduğumuz durumun on yıl öncesine kıyasla çok daha iyi olmasından memnuniyet duyuyorum.
i am happy with the fact that in this respect, the situation today is incomparably better than ten years ago.

kuruluş bu artışa gerekçe olarak borç oranlarındaki hızlı düşüşü, makroekonomik performansın iyi olmasını ve yapısal reformlardaki kısmi ilerlemeyi gösterdi.
the agency attributed the move to rapidly falling debt ratios, good macroeconomic performance and partial progress in structural reforms.

ashdown ayrıca pansiyonlar, restoranlar ve turizm şirketleri gibi ülke ekonomisinin belkemiğini oluşturacak küçük işletmelerin büyümesini hızlandıracağı için küçük ölçekli macera turizminin teşvik edilmesinin de bh için iyi olmasını ümit ediyor.
he is also hoping that encouraging such small-scale adventure tourism would be good for bih because it would foster the growth of small businesses -- pensions, restaurants, and tour companies -- that should make up the backbone of the country's economy.

bu beyin sistemi ile ilgili söylemek istediğim ikinci şey, biz yetişkin insanlar diğer zihinleri anlamada gerçekten iyi olmamıza rağmen, her zaman böyle olmadığımız.
the second thing i want to say about this brain system is that although we human adults are really good at understanding other minds, we weren't always that way.

canon, gittikçe artan megapiksel miktarı ile nasıl başa çıkabileceğini biliyor; bunu canon powershot sx200 is kameranın sinyal/noise oranları ve yüksek iso değerlerindeki sonuçların gayet iyi olmasından anlıyoruz.
canon knows how to deal with the relatively high amount of megapixels and the results in relation to the signal/noise ratio and high isos are fine for the canon powershot sx200 is.