You searched for: kürleme (Turkiska - Engelska)

[buhar kürleme]
[steam curing]

test bekleyen küpler için laboratuvar kürleme tankı
laboratory curing tank for cubes awaiting testing

beton dayanıklılığı için düzgün bir kürleme gereklidir.
proper curing is essential for the durability of the concrete.

test küpleri ayrıca direğin kendisi gibi aynı kürleme döngüleri geçirmelidir.
the test cubes should also undergo the same curing cycles as the pole itself.

döküm ve kürleme işlemi tamamlandıktan sonra eleman donatım alanına kaydırılacaktır.
after completion of casting and curing, the element to be skidded to outfitting area.

yerleştirilmiş beton örtülecek kürleme süresi sırasında kurumasını önlemek için belirli aralıklarda nemlendirilecektir.
placed concrete will be covered and moistened with water at regular intervals to keep it from drying out during the curing period.

kürleme süresi sırasında ve yerleştirme sırasında sürekli olarak nem kaybına karşı betonu koruyun.
protect the concrete from moisture loss at all times during placement and during its curing period.

kürleme sonrasında kalıptan çıkarılan direkler, düzgün vinçler ve hareketli ekipman kullanarak dikkatli bir şekilde taşınmalıdır.
the poles removed from the mold soon after curing are to be handled very gently using proper cranes and moving equipment.

hava koşullarına karşı koruma sağlamak için raylar üzerine hareket eden muhafaza ve aynı biçimde raylar üzerinde hareket eden kürleme tentelerinin kullanılması beklenilmektedir.
it is expected to use a shelter running on rails to protect against the weather and curing tents likewise running on rails.

kürleme, betonun önceden kurumasını önlemek ve yüksek dereceli sulama seviyesini sağlamak üzere yeterli suya sahip betona çimento hamuru temin etmek için gerçekleştirilecektir.
curing will be carried out to avoid premature drying of the concrete and to provide the cement paste in the concrete with sufficient water in order to achieve a high degree of hydration.

kürleme sıcaklığı ve süresi üretici tarafından seçilmelidir ve bu şekilde, tasarım dayanımının % 70'i buhar kürleme işleminin tamamlanması sonrasında elde edilecektir.
the curing temperature and time should be selected by the manufacturer such that it gains more than 70% of design strength should be achieved upon completion of steam curing process.

son araştırmalar aslında, lipid oksidasyonundan türetilen bileşiklerin, en çok takdir edilen tüketicilerin özelliklerinden biri olan olgunlaşma veya kuru kürlenme aşamalarında et ürünlerinin tipik aromasının geliştirilmesinde önemli bir rol oynadığı iyi bilinmektedir [6 , 24] .ct, lipid oksidasyonundan türetilen bileşiklerin, olgunlaşma veya kuru kürleme aşamaları sırasında et ürünlerinin tipik aromasının geliştirilmesinde önemli bir rol oynadıkları iyi bilinmektedir ki bu, en çok takdir edilen katkılardan biridir.
recent resin fa in fact, it is well known that the compounds derived from lipid oxidation play an important role in the development of the typical aroma of meat products during ripening or dry cured stages, which is one of the most appreciated consumers’ attributes [6,24].ct, it is well known that the compounds derived from lipid oxidation play an important role in the development of the typical aroma of meat products during ripening or dry cured stages, which is one of the most appreciated co