You searched for: katıldığı (Turkiska - Engelska)

katıldığı kurslar ve seminerler:
courses and seminars:

denizler birbirine katıldığı zaman,
and when the oceans are swept away.

yönetimin katıldığı görüşmeler veya anketler
greece: the information relates to the law on quality assurance in higher education issued in august 2005.

binlerce kosovalı arnavutun katıldığı ayaklanmalar çıktı.
thousands of kosovo albanians take part in riots.

bu, üst düzey bir sırp yetkilinin katıldığı ilk anma töreni oldu.
it was the first time a senior bosnian serb official attended the anniversary ceremony.

mdma’nın etkilerini artırmak veya güçlendirmek için mcpp katıldığı düşünülmektedir.
it might be assumed that the addition of mcpp is intended to potentiate or ameliorate the effects of mdma.

laikler, milyonlarca insanın katıldığı bir dizi protesto gösterisi düzenlediler.
secularists have called a series of protests, drawing millions.

kurumlardan temsilcilerin katıldığı cuma günkü oturum ankara'da yapıldı.
friday's session, attended by representatives of institutions, was held in ankara.

o gece taurid sarayında yapılan toplantıya 50 ila 300 kişinin katıldığı söylenir.
that evening, between 50 and 300 people attended the meeting at the tauride palace.

=== İsveç ===kofi anna’nın açılışına katıldığı bir büyük anıt yapıldı.
=== sweden ===in 2001, a memorial was created in stockholm to honor wallenberg.

gazeteci frud bezhan eski ihtişamlı, binlerce misafirin katıldığı düğünleri özlemle anıyor.
journalist frud bezhan recalls huge weddings, with thousands of guests.

30.000 kişinin katıldığı oylamada "se telefonando" listenin zirvesinde yer aldı.
in a vote of 30,000 participants, "se telefonando" emerged at the top of the list.

1916 güney amerika Şampiyonası, güney amerika ulusal takımlarının katıldığı turnuvaların ilk kez düzenlenenidir.
the 1916 south american championship of nations was the first continental championship for national teams in south america.

1919 güney amerika Şampiyonası, güney amerika ulusal takımlarının katıldığı turnuvaların Üçüncü kez düzenlenenidir.
the 1919 south american championship of nations was the third continental championship for south american national football teams.

Üç ülkenin polis kuvvetlerinin katıldığı, "güney" adı verilen operasyonda 17 kişi tutuklandı.
dubbed "south," it involved police forces from all three countries, and resulted in 17 arrests.

gaga, şarkının esin kaynağının almanya'nın başkenti berlin'de katıldığı bir parti olduğunu söyledi.
gaga said that the song was inspired after a night of partying at the laboratory nightclub in berlin, germany.

1984 afrika uluslar kupası, afrika futbol konfederasyonu üyesi ülkelerin katıldığı afrika uluslar kupası'nın 14. turnuvası.
the 1984 african cup of nations was the 14th edition of the africa cup of nations, the soccer championship of africa (caf).

dünya savaşı sonrası dünya kupası ===brezilya'da düzenlenen 1950 dünya kupası, britanya takımlarının katıldığı ilk turnuvaydı.
===world cups after world war ii===the 1950 world cup, held in brazil, was the first to include british participants.

celiç'in sözleri, dünya fikir eserleri Örgütü asamblesi'nin bir toplantısına katıldığı cenevre'de geldi.
djelic was speaking in geneva, where he attended a session of the world intellectual property organisation assembly.

(hem bayi siparislerinde hemde direct olarak katıldığımız ihaleler için)
(for the tenders we have joined directly and the branch orders)