You searched for: katılmayacak (Turkiska - Engelska)

bana katılmayacak mısın?
won't you join me?

kosova başbakanı viyana müzakerelerine katılmayacak
kosovo prime minister won't attend vienna talks

kıbrıs rum takımı bu yıl turnuvaya katılmayacak.
the team from cyprus will not compete this year.

bulgaristan avro bölgesine bu yıl katılmayacak. [ab]
bulgaria will not join the eurozone this year. [eu]

tom diğer çocuklarla oyunlara katılmayacak kadar çok utangaçtır.
tom was too shy to take part in games with the other boys.

cumhurbaşkanı boris tadiç romanya gezisi nedeniyle mitinge katılmayacak.
president boris tadic will not attend, due to a trip to romania.

funar, iki hafta içinde yapılacak ikinci tur oylamaya katılmayacak.
funar will not join the second round to be held in two weeks.

bulgaristan ve romanya mart ayında schengen bölgesine katılmayacak. [reuters]
bulgaria and romania will not join the so-called schengen zone in march. [reuters]

hırvatistan, ab'nin serbest mal ve sermaye dolaşımıyla ilgili müzakerelerine şimdilik katılmayacak.
for the time being, croatia will not take part in negotiations on the eu free movement of goods and capital.

romanya, bm güvenlik konseyi'nde ucm kararı için oylamaya katılmayacak. [arşiv]
romania will not vote on the icc resolution at the un security council. [file]

makedonya doğrudan bir askerî operasyona katılmayacak olsa da, irak'ın savaş sonrasında yeniden inşası sürecinde yer almak istiyor.
although macedonia is not going to be involved in any direct combat action, it hopes to be part of the post-war reconstruction of iraq.

bulgaristan bu projelerin finansmanına katılmayacak olmasına rağmen, kabine savunma bakanlığından projede görev alacak devlet kurumlarının faaliyetlerini koordine etmesini istedi.
though bulgaria will not participate in the funding of these projects, the cabinet asked the defence ministry to co-ordinate the activities of the state institutions involved.

matematikle ilgili bir tartışmaya katılmayacak çocuklar var çünkü başkası formülü biliyor, başkası formülü nasıl kullanacağını benden iyi biliyor. bu yüzden konuşmayacağım.
and i've got kids who will not join a conversation about math because someone else has the formula; someone else knows how to work the formula better than me, so i won't talk about it.

asıl ve yedek olarak tasarlanan ekipmanlarda yedek ekipman güçleri çekilen güç pc hesabına katılmayacaktır.
in the equipment designed as actual and auxiliary, the power of auxiliary equipment shall not be included in the calculation of power pc drawn.