You searched for: katmalıyız (Turkiska - Engelska)

biraz gecikmeyi hesaba katmalıyız.
we must allow for some delay.

İşini değerlendirirken, onun deneyim eksikliğini de hesaba katmalıyız.
in judging his work, we must take his lack of experience into account.

birkaç umut ışığı: Çalışma hayatına yeniden heves katmalıyız.
a few sources of hope: we ought to try to re-moralize work.

ve ben tam olarak innaıyorum ki eğer milenyum gelişme hedeflerinin gerçekleşmesi için aile planlamasını da işin içine katmalıyız.
and then, finally, i firmly believe, if we want the mdgs to work -- the millennium development goals -- we need to add family planning to it.

salim ahmed salim, o zmanlar adt lideri, demişti ki: "afrika ülkelerini de bu işe katmalıyız."
the oau at the time, led by salim ahmed salim, said, "i must get the african countries involved."

kardinal bh'deki 1992-1995 ihtilafına atıfta bulunarak, "uluslararası toplum bh'yi çok ırklı bir ülke olarak korumak istiyorsa, savaştan önce sırp cumhuriyeti [sc] topraklarında yaşayan yaklaşık 220 bin katolik hırvat'ı da hesaba katmalıdır." dedi.
"if the international community wants to preserve bih as a multiethnic country, it must take into account that some 220,000 catholic croats lived on the territory of republika srpska [rs] before the war," he said, referring to the 1992-1995 conflict in bih.