Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
acta'yı protesto eden eylemciler, ifade özgürlüğü ve temel sivil özgürlüklerin kaybedilmesinden şikayet ediyor.
activists protesting acta decry loss of freedom of expression and basic civil liberties.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mudiler, tasarruflarının kaybedilmesinden "savaş zenginlerinden oluşan suç grupları" olarak nitelendirdikleri savaş sonrası makamları sorumlu tutuyorlar.
depositors blame post-war authorities, whom they describe as "criminal groups of war profiteers", for the loss of their savings.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- dava karşılıkları ayrılırken, ilgili davaların kaybedilme olasılığı ve kaybedildiği takdirde katlanılacak olan sonuçlar grup hukuk müşavirlerinin görüşleri doğrultusunda değerlendirilmekte ve grup yönetimi elindeki verileri kullanarak en iyi tahminlerini yapıp gerekli gördüğü karşılığı ayırmaktadır.
- while reserving case provisions, possibility of losing the relevant cases and if lost, the consequences to be borne are considered in line with the opinions of the group legal advisors and the group management makes the best estimates by using the available data and reserves the required provision.