You searched for: kiracılar (Turkiska - Engelska)

kiracılar
tenants

İstasyon konumuna, kullanıcı profiline ve tasarımına uygun kiracılar seçilmelidir.
lessees suitable for the position, user profile and design of the station should be selected.

bir çok kişi tarafından olimpiyat sonrası planlamada hatalı görülen hükümet, binaların bazıları için uzak olasılıklı kiracılar buldu.
the government, now faulted by many for poor post-olympiad planning, has found unlikely tenants for some of the buildings.

fakat potansiyel kiracılar ve alıcılar, iç politikayı yunanistan'ın uygulamada ortalamanın gerisinde olduğu bir ab yönergesiyle uyumlu hale getirmeyi amaçlayan tedbire farklı tepkiler gösteriyor.
but potential tenants and buyers have a very different take on the measure, which is aimed at harmonising domestic policy with an eu directive that greece is behind the curve in implementing.

alıcı; kendisinin, kiracısının veya kendi adına bağımsız bölümden yararlananların bu sürede bağımsız bölümü tahliye etmemesi halinde, fesih ihbarından, tahliye tarihine kadar geçen süre için, aylık hesapla bağımsız bölüm bedelinin yüzde bir (%1)’i oranında cezai şart ödeyeceğini gayrikabili rücu kabul ve taahhüt eder.
in the event lessee of the buyer or beneficiaries of the independent section on behalf of the buyer abstains from evacuating the independent section, the buyer irrevocably agrees and undertakes that it shall pay monthly lease rental fees in the rate of one percent (1 %) of the independent section price for the period elapsed from termination notice to evacuation date.