You searched for: kolaylaştıracağını (Turkiska - Engelska)

ve güzel bir şarkının zor bir işi kolaylaştıracağını da öğrendim.
and i also learned that a great song can make hard work go a little easier.

humphreys, bunun ülkenin ab üyelik sürecinde ilerlemesini kolaylaştıracağını da sözlerine ekledi.
that, he added, would make the country's eu accession progress easier.

törende konuşan leigh, dairenin karadağ kurumları ile ak yetkilileri arasındaki temasları kolaylaştıracağını söyledi.
at the ceremony, leigh said the office will facilitate contacts between the montenegrin institutions and ec officials.

sırp yetkililer, yeni kabul edilen yasanın savaş suçu davalarının bm mahkemesinden sırp mahkemelerine devrini kolaylaştıracağını umuyorlar.
serbian authorities hope a newly-adopted law will facilitate the transfer of war crimes cases from the un tribunal to serbian courts.

başbakan, sınır kapısının ayrıca yaz tatil sezonu boyunca yunanistan'da çalışan bulgarların seyahatlerini kolaylaştıracağını da sözlerine ekledi.
he added that it will also facilitate the travel of bulgarians working in greece during the summer holiday season.

İki taraf anlaşmanın abd'nin bulgaristan'daki yatırımlarını ciddi oranda artıracağını ve iki ülke arasında mali bilgi alışverişini kolaylaştıracağını söyledi.
the two sides said the accord would give a significant boost to us investments in bulgaria, and facilitate the exchange of financial information between the two countries.

geçtiğimiz günlerde kabil'de askerleri ziyaret eden bakan, bunların kaldırılmasının çalışabilirlik ve etkinliği artırarak isaf'ın görevini tamamlamasını kolaylaştıracağını söyledi.
the minister, who recently visited soldiers in kabul, said removing them would improve operability and efficiency, thus making it easier for isaf to complete its mission.

sırbistan savaş suçu davaları hakkındaki yasayı kabul etti 17/12/2004 sırp yetkililer, yeni kabul edilen yasanın savaş suçu davalarının bm mahkemesinden sırp mahkemelerine devrini kolaylaştıracağını umuyorlar.
serbia adopts legislation on war crimes trials 17/12/2004 serbian authorities hope a newly-adopted law will facilitate the transfer of war crimes cases from the un tribunal to serbian courts.

pis su tesisatı, mümkün olan en kısa ve akışı kolaylaştıracak biçimde tasarlanacaktır.
waste water installation shall be designed to facilitate the flow as shortest as possible.