Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
geçmişi 3. yüzyıla dayanan tapınak, likya bölgesinde bulunmuş ilk yahudi temalı yapı olma özelliğini taşıyor.
the temple dates back to the 3rd century ad, and is the first jewish-themed structure ever found in the lycian region.
antalya İli kaş İlçesi–gelemiş köyü sınırları içerisinde yer alan, likya uygarlığı dönemine ait patara antik kenttir.
patara, located within the boundaries of kaş district - gelemiş village in antalya province, is an ancient city belonging to the lycian civilization period.
uzun yıllar likya uygarlığı'nın daha sonra da roma İmparatorluğu'nun etkisinde kalan yörede günümüzde de küçük yerleşmeler vardır.
there are still small settlements in the region which was under the influence of the lycian civilization for many years and later the roman empire.
279-280 civarında zosimus'un aktardığına göre probus vandallarla savaşmak üzere raetia, İlliryum ve likya'daydı.
in 279–280, probus was, according to zosimus, in raetia, illyricum and lycia, where he fought the vandals.
myra, günümüz türkiye'sinde antalya İli'nin kale (demre) ilçesinin yer aldığı bölgede bulunan antik bir likya kentidir.
myra is an ancient town in lycia where the small town of kale ("demre") is situated today in present day antalya province of turkey.
bunların yanında bölge likya yazısı ile yazılmış kitabeli mezarlar, kıyıda su içinde likya tipi lahitler, mendirek ve yapı kalıntıları, ortaçağ kalesinin içinde kayaya oyulmuş tiyatro, kaya mezarları, su sarnıçları, kuzeyde lahitlerden ve az sayıda kaya mezarlarından oluşan nekrapol sahası, teimiussa’da (uçağız) ise antik mezarlar ile su içinde kalmış rıhtımdan oluşan zengin bir tarihi mirasa sahiptir.
in addition to these, the region has a rich historical heritage consisting of textbook graves written in lycian writing, lycian type sarcophagi in water on the coast, mole and building ruins, theater carved into rock within the medieval castle, rock graves, water cisterns, necropolis field consisting of sarcophagi and a small number of rock graves in the north, and ancient graves and watershed docks in teimiussa (uçağız).