You searched for: mesih (Turkiska - Engelska)

mesih
messiah

oysa mesih, "ey İsrailoğulları!
but said christ: "o children of israel! worship allah, my lord and your lord."

halbuki mesih "ey İsrailoğulları!
but the messiah ['iesa (jesus)] said: "o children of israel!

mesih yortusunun manası nedir?
what is the meaning of christmas?

Ölüler dirilmezse, mesih de dirilmemiştir.
but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen:

meryem oğlu mesih ancak bir resuldür.
the messiah, son of mary, is but an apostle.

meryem oğlu mesih, yalnızca bir elçidir.
christ the son of mary was no more than a messenger; many were the messengers that passed away before him.

adı, meryem'in oğlu İsa mesih'tir.
lo!

oğlum, mesih İsada olan lütufla güçlen.
thou therefore, my son, be strong in the grace that is in christ jesus.

adı Îsâ, lakabı mesih, sıfatı meryem oğludur.
lo!

rab İsa mesih'in lütfu ruhunuzla birlikte olsun.
the grace of our lord jesus christ be with you all. amen.

siz mesih'insiniz, mesih de tanrı'nındır.
and ye are christ's; and christ is god's.

rabbimiz İsa mesih'in lütfu hepinizle birlikte olsun.
the grace of our lord jesus christ be with you all. amen.

meryem'in oğlu mesih (İsa), sadece bir peygamberdir.
christ, son of mary, was no more than a messenger.

allah, meryem oğlu mesih'tir. diyenler küfre gitmişlerdir.
assuredly they have disbelieved who say. verily god!

"allah meryem oğlu mesih'tir," diyenler elbette kafir olmuşlardır.
assuredly they have disbelieved who say. verily god! he is the masih, son of maryam.

"allah, meryem oğlu mesih'tir," diyenler elbette inkar etmiştir.
indeed, they are deniers of the truth who say, "god is the christ, the son of mary."

andolsun, "Şüphesiz allah, meryem oğlu mesih'tir" diyenler küfre düşmüştür.
they disbelieve those who say, “god is the messiah the son of mary.”

andolsun, "Şüphesiz, allah meryem oğlu mesih'tir." diyenler küfre düşmüştür.
verily they are unbelievers who say: "the messiah, son of mary, is god."

andolsun, "allah, meryem'in oğlu mesih'tir" diyenler elbette kâfir olmuşlardır.
they are certainly faithless who say, ‘allah is the messiah, son of mary.’