Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
siyasi analist muharrem nitay kararın yeni realiteyi yansıtacak şekilde değiştirilmesi gerektiği fikrine katılıyor.
political analyst muharrem nitaj agrees that the resolution must be changed to reflect the new reality.
gösteriyi düzenleyen savaş gazileri derneği başkanı muharrem cemaili, protestocuların ana köprüde durmasını sağlamaya çalıştı.
the head of the war veterans association, muharrem xhemajli, who organised the rally, tried to get the protesters to stop at the main bridge.
22 muharrem 1300 tarihli hükümet kararnamesi ise osmanlı hükümetinin miri arazi üzerindeki hakkının 36 yıl sonrasından sona erdiğini belirtmektedir.
an government order of 22 muharrem 1300 states that the ottoman government’s right over miri land expires after 36 years.
diğerleri, statü sorunu çözüldüğünde ekonomik iyileşmenin geleceği görüşündeler. 45 yaşındaki muharrem gaşi kesinlikle bunu umut ediyor.
others say that with the status issue settled, economic improvement can follow. muharrem gashi, 45, certainly hopes so.
priştine'de yaşayan muharrem gaşi adlı vatandaş, "cumhurbaşkanına son kez saygılarımı sunmak için burada bekleyeceğim.
"i will wait here until i honour the president for the last time.
kosovalı analist muharrem nitay, kosova'nın etrafındaki ülkeler sürecin bir parçasıyken genç ülkeyi bunun dışında bırakmanın hezeyan olduğunu söyledi.
kosovo analyst muharrem nitaj says leaving the young country out of the integration process, while countries surrounding kosovo are part of it, is nonsensical.
atina paralimpik oyunları'ndaki iki madalyasını da atıcı muharrem korhan yamaç ile kazanan türkiye ise bu kez sekizi kadın 16 temsilcisinin çok daha iyi sonuçlar almasını bekliyor.
turkey, whose shooter muharrem korhan yamac won the country's two medals at the athens paralympics, hopes to see its 16 representatives, including eight women, do much better this time around.
ana muhalefet partisi chp'nin meclis grubu başkan yardımcısı muharrem İnce, partisinin hükümetin terörle mücadele alanındaki girişimlerine destek vermeye hazır olduğunu söyledi.
muharrem ince, the main opposition chp's parliamentary group deputy chairman, says his party is ready to support the government's initiatives in the anti-terrorism fight.
Ülkede öne çıkan davalardan biri de, İnsan hakları derneği (İhd) başkan yardımcısı ve derneğin diyarbakır şubesinin yöneticisi muharrem erbey hakkında açılan davaydı.
one high-profile case involved muharrem erbey, vice-president of turkey's human rights association (hra) and head of its branch in the southeastern city of diyarbakir.
mb holding yönetim kurulu başkanı muharrem balat sözlerine şöyle devam ediyor: "jeotermal, türk işletmelerinin büyük zorluklarla mücadele ederek yatırım yaptığı çok önemli bir kaynak.
"geothermal is a very important resource that turkish businesses are investing in, have grappled with," balat, the president of mb holding, says.
setimes'a konuyla ilgili bir demeç veren kosova maliye bakanlığı sözcüsü muharrem Şahini, imf'nin yakın İzleme programı anlaşmasına ilişkin değerlendirmesinin genel olarak olumlu olduğunu kaydetti.
muharrem shahini, spokesperson for the kosovo ministry of finance, told setimes that the imf assessment of the smp agreement is generally positive.
bbc priştine bürosu editörü muharrem nitay setimes'a verdiği demeçte, söz konusu iddiaların "taci'nin yönetiminin işleyişini çok zorlaştıracağını" söyledi.
the allegations "will make the functioning of his administration very difficult" bbc pristina bureau editor muharrem nitaj told setimes.
(avusturya, 1939—), ses bilimi, morphology, text dilbilim* van driem, george (hollanda), tibeto-burman languages, symbiosism, dzongkha language* duden, konrad (almanya, 1829–1911), sözlükçülük, alman dili* dunn, john asher (abd), tsimshian language== e ==* edwards, jonathan, jr. (abd, 1745–1801), north amerikan dili, tarihsel dilbilim, mohegan language* ehret, christopher (abd), languages of africa, tarihsel dilbilim* elgin, suzette haden (abd, 1936—), constructed languages, transformational grammar* elman, jeffrey l. (abd), language processing, neurodilbilim* emeneau, murray barnson (abd, 1904–2005), dravidian languages, dilbilimci areas* eren, hasan (türkiye 1919-2007), türkoloji, hungaroloji* ergin, muharrem (türkiye 1925-1995), türk dil bilgisi* esenç, tevfik (türkiye 1904–1992), ubıhça* even-shoshan, abraham (belarus/israel, 1906–1984), hebrew language, sözlükçülük* everett, daniel leonard (abd, 1951—), languages of brazil, pirahã language* everson, michael (abd/İrlanda, 1963—), writing systems, tarihsel dilbilim== f ==* fillmore, charles j.
(united states), tai–kadai languages, languages of southeast asia* edwards, jonathan, jr. (united states, 1745–1801), north american languages, historical linguistics, mohegan language* ehret, christopher (united states), languages of africa, historical linguistics* elbert, samuel hoyt (united states, 1907–1997), polynesian languages of hawaii and rennell and bellona, puluwatese language* elgin, suzette haden (united states, 1936–), constructed languages, transformational grammar* ellis, rod (uk), second language acquisition* elman, jeffrey l. (united states), language processing, neurolinguistics* emeneau, murray barnson (united states, 1904–2005), dravidian languages, linguist areas* esenç, tevfik (turkey 1904–1992), ubykh language* evans, nicholas (australia, 1956–) indigenous australian languages, papuan languages, typology* even-shoshan, avraham (belarus/israel, 1906–1984), hebrew language, lexicography* everett, daniel leonard (united states, 1951–), languages of brazil, pirahã language* everson, michael (united states/ireland, 1963–), writing systems, historical linguistics==f==* fierz-david, linda (germany, 1891–1955), philology* fillmore, charles j.