You searched for: nefret dolu konuşma veya şiddet (Turkiska - Engelska)

ağzın dolu konuşma!
don't speak with your mouth full!

sporu nefret dolu bir mecburiyete çevirecekler.
they will make sport a hateful necessity.

ağzın doluyken konuşma.
do not talk with your mouth full.

b92'den veran matiç: geçmişteki o nefret dolu konuşmalar asla geri gelmeyecek
b92's veran matic: the old form of hate speech will never come back

yasa boykot çağrısı yapan, yasaklı simgeler kullanan veya pornografik veya şiddet öğeleri içeren reklamları da yasaklıyor.
it also prohibits ads that call for a boycott, make use of banned symbols, or contain pornographic or violent content.

İsyanların soruşturmayı engellediğini kabul eden singh, otopsi muayenesinde herhangi bir darp veya şiddet izine rastlanmadığı ve ölümlere normal boğulmanın yol açtığının ortaya konduğunu belirtti.
acknowledging that the riots hampered the investigation, singh said the post-mortem analysis revealed no signs of force or violence, and that straightforward drowning appeared to have caused the deaths.

gül bununla birlikte, sırbistan'ı kosova'nın tek taraflı bağımsızlık ilan etmesi halinde güç veya şiddet kullanmaktan kaçınmaya da çağırdı.
he also called on serbia to refrain from using force or violence if kosovo unilaterally declares independence.

raporda intiharlar veya şiddetle ilişkili ölümler de izlenmiş.
the report also tracked suicides and violence-related deaths.

radovanoviç, "fakat bu mahkumlar ikinci defa suç işleyenler, uzun hapis cezaları olanlar veya şiddet suçlarından hüküm giyenler olamazlar." dedi.
"but [these prisoners] cannot be [second offenders], have long sentences or be convicted of [violent] crimes," radovanovic added.

benlik değişmiş, etkilenmiş, kırılmış, yıkılmıştı fakat yeni bir tanesi gelişmişti, bazen daha güçlü, bazen nefret dolu, bazen de hiç var olmak istemeyen bir tanesi.
the self changed, got affected, broken, destroyed, but another one would evolve -- sometimes stronger, sometimes hateful, sometimes not wanting to be there at all.

eski nefret dolu konuşmaların geri geleceğini sanmıyorum. 5 ekim 2000'den sonra, miloseviç rejimi bıçak gibi kesilmedi ve o dönemde oluşturulan ve halen varlığını sürdüren kültürel yapı, bu gibi olaylarla kolayca gün yüzüne çıkabiliyor.
i think that the old form of hate speech will never come back. after 5 october [2000], a clean cut was not made from milosevic's regime, andthe fact that a cultural model that was constructed at that time has survived, events such as this one activate it very easily.

batıya yağ çekmek ve liderlerini memnun etmek istiyor. "diyerek şöyle devam ediyor:" halkın bu nefret dolu dinsizlerin asıl yüzlerini tanıyıp.. sloganlarına aldanmama zamanı geldi. "
"it is time for people to recognise these hateful infidels for what they are... and not be fooled by their slogans."

afp'nin kaydettiği sözlerinde anastassiades şunları söyledi: "kıbrıs sorunu çok fazla acı ve güvensizlik, şiddet eylemleri ve nefretle doludur.
"the cyprus issue is loaded with much pain and distrust, with acts of violence and hate.

new york limanındaki "Şelaleler" gibi büyük ölçekli muhteşem projeleri ile meşhur olan olafur eliasson mekan, mesafe, renk ve ışıktan oluşan bir paletten sanat oluşturuyor. bu fikir dolu konuşma algılamanın doğası ile ilgili bir deney ile başlıyor.
in the spectacular large-scale projects he's famous for , olafur eliasson creates art from a palette of space, distance, color and light. this idea-packed talk begins with an experiment in the nature of perception.

bu tutku dolu konuşmasında eve ensler hepimizin içinde -- bize baskı altına almamızı öğrettikleri-- bir kız hücresi bulunduğunu söylüyor. kız olmanın şaşkınlık verici gücünü, dünyanın dört bir yanındaki kızların şok edici zorlukları ve şiddeti alt edişlerinin samimi öykülerini anlatıyor.
in this passionate talk, eve ensler declares that there is a girl cell in us all -- a cell that we have all been taught to suppress. she tells heartfelt stories of girls around the world who have overcome shocking adversity and violence to reveal the astonishing strength of being a girl.