You searched for: odaklanıyor (Turkiska - Engelska)

priştine seyahat ve turizme odaklanıyor.
pristina focuses on travel and tourism.

diğer ülkeler, iç ihtiyaçlara odaklanıyor.
other countries are focusing on the domestic front.

o yönlendirirken omuz kemerine ve koluna odaklanıyor.
so he uses a lead that focuses on his shoulder girdle and his arm.

sınır anlaşmazlığı piran koyu çevresinde odaklanıyor. [ab]
the border dispute centres around the piran bay area. [eu]

uzun zaman önce okuduğum bir şeye odaklanıyor rabbi hyman schachtel denen biri
and it focuses on something i read long ago from a guy named rabbi hyman schachtel.

beyinleri rekabete, iş yüküne, mücadeleye, strese ve şikayetlere odaklanıyor.
their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints.

bu bölüm iş-enerji ilkesine parçacık dinamiğine uygulanması noktasında odaklanıyor.
this section focuses on the work-energy principle as it applies to particle dynamics.

bojaxhi öncelikle verimliliğin artırılmasına ve çalışanların işlerine daha bağlı olmasını sağlamaya odaklanıyor.
first, he is focusing on improving efficiency and employee engagement in their work.

değerlendirme, uyuşturucu stratejisinin orta vadeli sonuçlarına odaklanıyor, gelecekteki uyuşturucu stratejilerine ilişkin olarak
there are similarities with the 2004 evaluation of the 1999 portuguese national drug strategy and the 2001–04 action plan, conducted externally by the portuguese national institute for public administration and internally by the institute for drugs and addiction (idt).

bazı uzmanlara göre türkiye, bölünmüş adanın kuzey kesimini karşısına alma pahasına kıbrıslı rumlara fazla odaklanıyor.
according to some experts, turkey has been focusing too much on greek cyprus at the cost of the northern part of the divided island.

yılmaz'a göre, bu yüzden az sayıda kişi bireysel adaylara bakarken, çoğunluk parti platformuna odaklanıyor.
thus, he says, few focus on the individual candidates, but rather on the party platform.

ab üyeliği süreci belirsizliğini koruyan ülke, sadece doğuya değil, yakın komşusu olan balkanlar'a da odaklanıyor.
with its eu membership prospects in limbo, the country has not only looked to the east, but also towards its "near abroad" in the balkans.

belge yasal ve yasadışı göç, sınır denetimleri, sığınma politikaları ve göçmenlerin kaynak ve geçiş ülkeleriyle işbirliği olmak üzere beş alana odaklanıyor.
the document focuses on five areas, including legal and illegal migration, border controls, asylum policies and co-operation with countries of origin and of transit of immigrants.

programa ilişkin temel noktalar hırvatistan'ın kamu borç oranının istikrara kavuşturulması, emek piyasasının esnekliğinin artırılması ve özelleştirmede ilerlemenin geliştirilmesi konularında odaklanıyor.
the main emphasis of the programme is on stabilising croatia's public debt ratio, increasing labour market flexibility and improving progress in privatisation.

kosova’ya aktarılan fonlar ise, yargı sisteminin, özel sektör-güdümlü ekonomik gelişmenin ve kamu idaresi reformunun desteklenmesine odaklanıyor.
in kosovo, funds will be allocated to support the judicial system, private sector-led economic development and public administration reform.

İçerik: rapor ve diğer yayınların içeriği uyuşturucu olgusuna ilişkin olarak çok disiplinli ve çok yönlü bir yaklaşıma yönelik ihtiyacı yansıtıyor mu yoksa çoğu durumda sorunun bir bölümüne mi odaklanıyor?
content: do contents of reports and other publications reflect the need for a multidisciplinary and multifaceted approach in relation to the drugs phenomenon, or in most cases do they focus on one part of the problem?

Şiddetin sona ermesinin üzerinden neredeyse sekiz yıl geçtikten sonra, uluslararası topluluğun karşısındaki en çetin sorunlar hâlâ tek bir konuda odaklanıyor: işleyen bir bh devleti olacak mı, olmayacak mı?
almost eight years after the violence ended, the most difficult questions facing the international community still relate to one key issue: whether or not there is going to be a functioning state of bih.

bu büyük dataya olan çoğu yaklaşımın ana vurgusu şunlara odaklanıyor. "bu veriyi nasıl depolarım? bu data içinde nasıl arama yaparım? bu datayı nasıl işlerim?"
the major emphasis of most approaches to big data focus on, "how do i store this data? how do i search this data? how do i process this data?"

merhaba, birleşik krallık'taki tüm hayranlarıma çok önemli bir günün ne olduğuna dair bir mesaj gönderme fırsatına sahip olmak benim için gerçek bir ayrıcalık.bugün tüm günlerde verdiğimizden çok birbirimizi sevmeye odaklanıyoruz, hadi şunu yapalım yılın sadece bir günü değil 365 gün. ama burada dünya vakfı şimdi kurulmuş bağışlar paha biçilemez ama en önemlisi, birbirimizi sevelim, nefreti affet ve sadece bugün değil, her güne
day of the year but for 365 days.but here the world foundation is now set up donations are invaluable but just as important lets love one another lets forgive hatred and turn to those that are suffering not just today but every day join me healing the world and