You searched for: ombudsmanının (Turkiska - Engelska)

ombudsmanının incelemesi sonucunda şikayette bulunana bu ek belgelere de erişme hakkı tanındı.
as a result of the ombudsman’s investigation, the complainant was given access to the additional documents.

avrupa ombudsmanının bu şekilde yardımcı olduğu şikayetler arasında aşağıdakiler de yer almaktadır:
• complaints against national, regional or local authorities in the member states, even when the complaints are about eu matters.

bunların irtibat bilgileri avrupa ombudsmanının web-sitesinde yer almaktadır; ayrıca avrupa ombudsmanının ofisini telefonla arayarak da bu bilgilere ulaşabilirsiniz.
their contact details are available on the european ombudsman’s website and can also be obtained by phoning the european ombudsman’s office. ce.

konunun avrupa ombudsmanının görevinin kapsamı dışında kalması nedeni ile, ombudsman, şikayet edenlerden konuyu ulusal makamlara ilişkin olarak İspanyol ombudsmanına sunmalarını ve ab düzeyinde inceleme ve yasama yetkisi bulunan avrupa parlamentosu’na başvurmalarını tavsiye etti.
as the issue fell outside the european ombudsman’s mandate, he advised the complainants to turn to the spanish ombudsman regarding the national authorities and to petition the european parliament, which has both investigatory and legislative powers that could be used in relation to this matter at the eu level.

avrupa birliği Üye Ülkelerinden birinin vatandaşı iseniz veya avrupa birliği Üye Ülkelerinden birinde ikamet ediyorsanız, avrupa ombudsmanına şikayette bulunabilirsiniz.
• a polish citizen, disabled as a result of a car accident, who alleged that the national social security institution had unfairly decided to suspend payment of his benefits.