You searched for: paylaştığı (Turkiska - Engelska)

Şarkıcıların kendi müziklerini özgürce paylaştığı bir yer
a site where artists can freely share their music

hırvatistan, 69'unculuktan bulgaristan ile paylaştığı 64'üncülüğe yükseldi.
croatia moved from 69th place to 64th, a spot it shares with bulgaria.

bu yöntem kümedeki yıldızların uzayda ortak bir hareket paylaştığı esasına dayanır.
this relies on the fact that the stars of a cluster share a common motion through space.

bu çalışmasından dolayı 1912 yılında paul sabatier ile paylaştığı nobel kimya Ödülü'nü kazandı.
for this work, grignard was awarded the nobel prize in chemistry in 1912 jointly with fellow frenchman paul sabatier.

1999 yılında randy quaid ile beraber başrolünü paylaştığı "p.u.n.k.s.
in 1999, she appeared in the randy quaid comedy feature "p.u.n.k.s.".

herkesin paylaştığı ortak görüş, makedonlarla kosovalılar arasında siyasi dostluk ve ilişkilerin kurulması için gerekli ortamin kaybolduğu.
the general consensus was that the basis for building political friendship and good relations between macedonians and kosovars had disappeared.

aynı zamanda yapımcı olan pierce brosnan'ın başrolü rene russo ve denis leary ile paylaştığı gerilim filmidir.
the film, starring pierce brosnan, rene russo and denis leary, is a remake of the 1968 film of the same name.

başrollerini law, kidman ve zellweger'in paylaştığı film, güneydoğu transilvanya'daki rasnov kasabasında çekildi.
starring law, kidman and zellweger, it was filmed in rasnov, in southeastern transylvania.

belgede ayrıca "devir sorunsuzca ve her iki örgütün de paylaştığı bir stratejik askerî analiz temelinde gerçekleştirilmelidir" deniyor.
"the handover should be accomplished smoothly and on the basis of a strategic military analysis shared between the two organisations."

pixar sayesinde artık biyolümünesans hakkında biraz daha bilgi sahibiyiz, en sevdiğim konuyu daha fazla insanla paylaştığı için pixar'a minnetarım.
and we know a little bit more about bioluminescence thanks to pixar, and i'm very grateful to pixar for sharing my favorite topic with so many people.

friends with benefits, mila kunis ve justin timberlake'in başrollerini paylaştığı, will gluck tarafından yönetilen bir amerikan romantik komedi filmi.
friends with benefits is a 2011 american romantic comedy film directed by will gluck and starring justin timberlake and mila kunis.

2008 yılında freeman, frances mcdormand ve peter gallagher ile birlikte başrolü paylaştığı, mike nichols tarafında yönetilen country girl ile broadway’e döndü.
in 2008, freeman returned to broadway to co-star with frances mcdormand and peter gallagher for a limited engagement of clifford odets's play, "the country girl", directed by mike nichols.

asla pes etme; sean faris, amber heard, cam gigandet ve djimon hounsou'nun başrollerini paylaştığı, 2008 yapımı amerikan macera filmi.
never back down (also known as the fighters) is a 2008 martial arts film starring sean faris, amber heard, cam gigandet, and djimon hounsou.

2004 yılında "life will go on" şarkısı mandy moore ve matthew goode başrollerini paylaştığı "chasing liberty" 'nin film müziği olmuştur.
in 2004, his track "life will go on" was featured on "chasing liberty"'s soundtrack, which starred mandy moore and matthew goode.

bu lüks proje sevdiklerinizle paylaştığınız mutlu anlar ve gün geçtikçe değeri artan bir yatırım garantiliyor.
this luxuriuos project guarantees the happy moments with your loved ones and an investment rising in value.