Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
haber akışı, bildirimler menüsüne eklenecek ve güncellemeler için kontrol edilecek.
the feed will be added to the feeds menu and automatically checked for updates.
Senast uppdaterad: 2016-10-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
belgede, en sorunlu sektörler olan yargı, saÄlık, yerel idare ve siyasi partilerle ilgili yasa önerileri ve 82 adet somut tedbir yer alıyor.
the document includes legislative proposals as well as 82 concrete measures in the most problematic sectors: the judiciary, healthcare, local government and political parties.
hizmetleri, talepleri,önerileri ve şikayetleri ele alma süreçleri ve prosedürleri ile ilgili olarak müşterilerden ve süreç sahiplerinden alınan görüşler, yorumlar ve ilgili beyanlardır.
the opinions, comments and relevant statements received from the customers and process owners with regard to the addressing processes and procedures of the services, requests, suggestions and complaints.
Önerilerimiz ve gözetimlerimiz aracılığıyla ülkedeki istikrar ve güvenlik durumu üzerinde etkili olmaya, görevimiz kapsamında polisin acil ihtiyaçlarını karşılayabilmek, performans ve kapasitesini iyileştirebilmek için uygun koşulları sağlamaya çalışıyoruz.
through our advice and monitoring we try to have an impact on the stability and the security situation in the country and create favourable conditions for our task, which is that of addressing the urgent operational needs of the police and increasing their performance and capabilities.
her bir firma profiline uygun hedef firma/alıcıların tespit edilmesi, ek-1 formatında etkinliğe en geç 10 iş günü kala sözleşme makamına sunulması ve güncellemeler oldukça sözleşme makamı ile paylaşılması,
determination of target company/purchaser suitable for each company profile, submitting it to the contracting authority in annex-1 format within at the latest 10 business days before the event and sharing the updates (if any) with the contracting authority,
Ãrgüt 210 adet yabancı basın üyesine, yaz oyunları için yapılan hazırlıklardaki ilerlemeler hakkında bilgi verdi ve güncellemelerde bulundu.
the venue provided information and updates on the progress of preparations for the summer games to 210 members of the foreign press.
raporda arkeolojik kazılar, yangınla mücadele düzenlemelerinin iyileştirilmesine ilişkin öneriler ve turizm tesisi kapasitelerinin artırılmasına ilişkin orta vadeli planlar sunulmasını da içerecek.
the report will also include proposals for archaeological excavations, improvement of firefighting arrangements, and the delivery of medium-term plans for the development of tourism facility capacities.
acıbadem altunizade hastanesi beslenme ve diyet uzmanı İpek ertan bağışıklık sistemimizi güçlendirmenin yollarını anlattı, önemli öneriler ve uyarılarda bulundu!
nutrition and dietary specialist ipek ertan at acibadem altunizade hospital has explained the ways to strengthen our immune system and has made some suggestions and warnings.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.