Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sayılar, bir olasılıklar evrenini ortaya çıkarır.
the numbers suggest a universe of possibilities.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bu yüzden ne kadar çok toz olursa, fotoğrafı o kadar ortaya çıkarır.
so the more dust you have, the more it will reveal the photo.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bilemezsin, belki allah bundan sonra yeni bir iş/oluş ortaya çıkarır.
thou knowest not, perchance after that god will bring something new to pass.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
herhangi bir dengesizlik, dünyadaki ortalama sıcaklığın belirlenmesinde farklı sonuçlar ortaya çıkarır.
any imbalance results in a change in the average temperature of the earth.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bilmezsin, belki allah bundan sonra (olumlu) bir iş ortaya çıkarır.
thou knowest not, perchance after that god will bring something new to pass.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fisk neredeyse 30 yıllık ortağı, tom cowan (al pacino)'yu ortaya çıkarır ve ona bir polisin nasıl olması gerektiğini hakkında rol modelini değerlendirir.
fisk reveals that he looks up to his partner of almost 30 years, tom cowan (who the audience is led to believe is the character portrayed by al pacino), and considers him to be his role model of how a cop should be.
bilmezsin belki allah, bundan sonra (iddet süresi içinde) yeni bir iş ortaya çıkarır (gönülleri uzlaştırıp birleşme ortamı yaratır).
thou knowest not, perchance after that god will bring something new to pass.