You searched for: sürdürülmesinde (Turkiska - Engelska)

bosna hersek merkez bankası başkanı nicholl reformların sürdürülmesinde israrlı
central bank of bosnia and herzegovina governor nicholl urges continued reforms

bükreş, nükleer enerji programının sürdürülmesinde yardım etmesi için kanada'ya başvurdu.
bucharest has approached canada for help in the continuation of its nuclear energy programme.

liderlik, diplomasi ve kurumsal yapı üzerinde yoğunlaşmak, barışın tesisinde veya sürdürülmesinde yaşanan başarısızlıkları da açıklamaya yarar.
focusing on leadership, diplomacy and institutional design also helps explain failures to achieve peace, or to make it last.

İhtiyatlı ücret politikalarının makroekonomik istikrarın sürdürülmesinde kritik önem taşıdığını belirten imf, yetkilileri sendika toplu sözleşmelerindeki ücret artışlarını üretkenlikteki büyümeyle paralel tutmaya çağırdı.
prudent wage policies are critical to maintaining macroeconomic stability, the imf said, urging authorities to keep wage settlements in collective labour contracts in line with productivity growth.

türkiye'deki laikler, din ve devlet işlerinin ayrılması prensibinin ihlali olarak gördükleri için kamu faaliyetlerinde ve devlet dairelerinde baş örtüsü takma yasağının sürdürülmesinde ısrar ediyor.
secularists in turkey insist on continuing with the ban on the use of the headscarf at public functions and in government offices because they see it as a violation of the separation between church and state.

başbakan vojislav kostunica, belgrad'ın priştine ile müzakerelerin sürdürülmesinde ısrar etmekle birlikte, bu müzakerelerin zaman sınırlamaları veya başarısızlık halinde önceden belirlenmiş sonuçlara sahip olmamasını talep edeceğini söyledi.
prime minister vojislav kostunica has said that belgrade will insist on the continuation of talks with pristina, while also demanding that these talks not be accompanied by time limits or prearranged outcomes in the event of failure.

ab güvenlik sorumlusu chief javier solana'nın annan'ın barış görüşmelerinin sürdürülmesini ancak her iki tarafın da çözüme hazır olduğuna ikna olduktan sonra kabul edeceği şeklindeki sözleri kaydedildi.
eu foreign policy chief javier solana has been quoted as saying that annan would agree to a resumption of the peace talks only when he is convinced both sides are ready for a solution.